Traduction de «PRMS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensionable remuneration multiplier | PRM
multiplicateur pour traitement soumis à retenue pour pension | MTRP

patrol resource management [ PRM ]
gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs [ GRPA ]

mobility impaired person | person with reduced mobility | PRM
personne à mobilité réduite

patrol resource management | PRM
gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs | GRPA | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat

person with reduced mobility [ PRM ]
personne à mobilité réduite

production rule machine | PRM [Abbr.]
machine de règle de production

premium rate service | PRM [Abbr.] | PRS [Abbr.]
service à tarif majoré | service à taux majoré | PRM [Abbr.]

passenger with reduced mobility | person with reduced mobility | person with restricted mobility | PRM [Abbr.]
passager à mobilité réduite | personne à mobilité réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, they operate in instrument flying conditions, under a procedure we call " precision radar monitor," PRM, approach.
Parfois, nous devons effectuer des approches aux instruments, selon une procédure que nous appelons PRM, soit au radar de précision.

58. Underlines that training of flight crews and other air carrier, airport and EB personnel plays a key role and must adequately cover the different and individual needs of PRMs and people with disabilities, with particular regard to boarding and disembarking and handling of assistive devices; emphasises that the training should be provided in cooperation with organisations representing people with disabilities and PRMs;
58. souligne que la formation des équipages et des autres membres du personnel des transporteurs aériens, des aéroports et des entités chargées de faire appliquer la réglementation joue un rôle essentiel et doit dûment prendre en compte les différents besoins et les besoins individuels des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées, en particulier en ce qui concerne l'embarquement et le débarquement et la manipulation des équipements d'assistance; insiste sur le fait que la formation devrait être dispensée en coopération avec des organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;

59. Calls on the Commission to submit a proposal ensuring that PRMs and people with disabilities have the right at all times to use safety-approved respiratory devices on aircraft free of charge; considers that a list of approved medical oxygen equipment should be drawn up in cooperation with the industry and organisations representing people with disabilities and PRMs, taking due account of safety requirements;
59. invite la Commission à présenter une proposition veillant à ce que les personnes à mobilité réduite et les personnes handicapées aient à tout moment le droit d'utiliser gratuitement des équipements de respiration agréés du point de vue de la sécurité à bord des aéronefs; estime qu'il convient d'établir une liste des équipements agréés fournissant de l'oxygène médical, en coopération avec le secteur et les organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite en tenant dûment compte des exigences en matière de sécurité;

60. Is of the opinion that establishing minimum standards for PRM assistance equipment and its use at all EU airports is required in order to ensure a harmonised approach to ground handling and high-quality service provision to PRMs passengers in Europe;
60. estime qu'il est nécessaire d'établir des normes minimales pour l'équipement d'assistance des personnes à mobilité réduite et son utilisation dans tous les aéroports de l'Union afin de garantir une approche harmonisée relative au traitement au sol et à la prestation de services de haute qualité pour tous les passagers à mobilité réduite en Europe;

52. Calls on the Commission and Member States to facilitate barrier-free access for PRMs and people with disabilities to air transport services; emphasises that, in this regard, the right to use mobility devices as well as to be accompanied by a recognised guide or assistance dog should be facilitated; calls on the Commission to propose legislation covering the physical accessibility of airports, in order to ensure that infrastructural barriers do not prevent people with disabilities and PRMs from enjoying equal travel opportunities;
52. invite la Commission et les États membres à faciliter la liberté d'accès à tous les services de transport aérien pour les personnes à mobilité réduite et les personnes handicapées; souligne à cet égard qu'il convient de faciliter le droit d'utiliser les dispositifs de mobilité personnelle ainsi que d'être accompagné par un chien guide ou un chien d'assistance agréé; invite la Commission à proposer une législation couvrant l'accessibilité physique aux aéroports afin de veiller à ce que des obstacles d'infrastructure n'empêchent pas les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite de bénéficier de conditions égales en matière de déplacement;

G. whereas persons with reduced mobility (hereinafter referred as ‘PRMs’) and people with disabilities should be informed of their rights in advance of their journey and in formats accessible to everyone; whereas airport and air carrier personnel should be duly trained in providing assistance to people with disabilities and to PRMs in order to help ensure barrier-free and equal access to air travel in accordance with the requirements of design for all / universal design;
G. considérant qu'il convient d'informer les personnes à mobilité réduite et les personnes handicapées de leurs droits avant leur voyage et de fournir cette information sous une forme accessible à tous; considérant qu'il convient d'assurer la formation appropriée du personnel des aéroports et des compagnies aériennes amené à apporter une assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite afin de contribuer à garantir la liberté et l'égalité d'accès au transport aérien, conformément aux critères de la conception universelle;

The airlines have also agreed to a code on meeting the needs of PRMs (people with reduced mobility), which would generalise best practice.
Les compagnies aériennes sont également tombées d'accord sur la nécessité d'améliorer l'assistance aux personnes handicapées et elles devraient généraliser les meilleurs pratiques.

The issue is then how to finance assistance for PRMs (For instance : Should the cost be shared between all one airline's passengers through higher fares, spread across all users of an airport through a greater service charge or subsidised as a public service
Il est donc nécessaire de déterminer un mode de financement pour cette assistance (par exemple: le coût devrait-il être partagé par tous les passagers par des prix plus élevés, étendu entre tous les utilisateurs des aéroports par une amélioration du service ou subventionné par le service public ?

The above-mentioned chairman of PRM/A has a large following from southern Sudan, especially the Equatoria People of the Sudan, as well as a following from the Nuba Mountains and Ingessna Hill.
Le président du A/MRP mentionné plus tôt a beaucoup d'influence au sud du Soudan, particulièrement chez le peuple équatorien, aux montagnes Nuba et à Ingessna.

We are therefore appealing to the Canadian government to help in stopping an ugly situation developing right now in southern Sudan, which might lead to genocide and ethnic cleansing, by lobbying the U.S. government to influence the SPLM/A to freely allow other freedom movement groups like the PRM/A, Patriotic Resistance Movement and Army, led by Alfred Ladu Gore, whose soldiers at the moment are scattered all over refugee displaced camps in the south, full participation to operate freely in the liberation of the people of Sudan from the oppressive regime of Khartoum.
Nous prions donc le gouvernement canadien d'aider à mettre fin à une situation épouvantable qui pointe à l'heure actuelle au Soudan méridional et qui pourrait mener au génocide et à la purification ethnique en faisant pression auprès du gouvernement des E.U. pour encourager le M/ALPS à permettre librement aux autres mouvements de libération comme le A/MRP, c'est-à-dire l'Armée et le Mouvement de résistance patriotique, commandés par Alfred Ladu Gore, dont les soldats à l'heure actuelle se trouvent éparpillés dans tous les camps de réfugiés déplacés dans le Sud, de participer et d'agir pleinement et librement pour soustraire le peuple du Soudan au joug répressif de Khartoum.