Traduction de «PROMETHEUS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prometheus Project [ Québec Education Young Partners Foundation ]
Projet Prométhée [ Fondation québécoise des jeunes associés en éducation | Les Jeunes Associés ]

Prometheus
programme Prometheus | Prometheus

Prometheus Association
Association Promotheus

Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent

Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Invites the European Commission to clarify the link between the quality framework outlined in the VQF and the Prometheus Programme in order to avoid any duplication; urges Member States to use the VQF to draw up or improve existing monitoring and quality accreditation systems as appropriate for each Member State; takes the view that the functioning of the VQF should be evaluated by the Member States with reference to the Charter of Fundamental Rights and Protocol 26 TFEU;
54. invite la Commission européenne à préciser le lien entre le cadre de qualité présenté dans le CVQ et le programme PROMETHEUS pour éviter tout double emploi; demande avec force que les États membres utilisent le CVQ pour élaborer ou améliorer les systèmes existants d'accréditation de la qualité et de surveillance, dans des conditions adaptées à chaque État membre; estime que le fonctionnement du CVQ devrait être évalué par les États membres à l'aune de la Charte des droits fondamentaux et du protocole 26 du TFUE;

This joint action should capitalise on PROMETHEUS, RN4CAST and the ‘Mobility for Health Professionals’ (MoHProf) (32) projects and make use of their results and outcomes.
Cette action conjointe devrait s’appuyer sur les projets PROMETHEUS, RN4CAST et MoHProf (32) (Mobility for Health Professionals) et exploiter leurs résultats et réalisations.

Such collaboration has been initiated within different research and innovation projects, like ‘HEALTH PROfessional Mobility in THe European Union Study’ (PROMeTHEUS) (30) or ‘Nurse Forecasting: Human Resources Planning in Nursing’ (RN4CAST) (31), but it needs to be further supported.
Une telle collaboration a déjà été engagée dans plusieurs projets de recherche et d’innovation comme PROMeTHEUS (30) (HEALTH PROfessional Mobility in THe European Union Study) et RN4CAST (31) (Nurse Forecasting: Human Resources Planning in Nursing), mais elle doit être encore renforcée.

Now as regards the boundaries of Europe, I should like to add to what Mr Volcic said about the Caucasus, that right back in antiquity, in the ancient Greek tragedy of Prometheus Bound, it says that this is where the gods tied up Prometheus in order to punish him for giving man fire, that is to say the first elements of modern civilisation.
Pour ce qui est des frontières de l’Europe, je souhaite ajouter aux déclarations de M. Volcic concernant le Caucase que la tragédie antique grecque "Prométhée enchaîné" situe dans cette région le lieu où les dieux attachèrent Prométhée pour le punir d’avoir donné le feu à l’homme, c’est-à-dire les premiers éléments de la civilisation moderne.

See, for example, Steven R. Belenko, ed., Drugs and Drug Policy in America: A Documentary History, Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000; H. Richard Friman, NarcoDiplomacy: Exporting the U.S. War on Drugs, Ithaca, New York: Cornell University Press, 1996; James A. Inciardi, The War on Drugs: Heroin, Cocaine, Crime, and Public Policy, Palo Alto, California: Mayfield Publishing Company, 1986; Kenneth J. Meier, The Politics of Sin: Drugs, Alcohol and Public Policy, Armonk, New York: M.E. Sharpe, 1994; Musto (1999); William O. Walker III, Drug Control in the Americas, revised edition, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, 1989; Steven Wisotsky, Beyond the War on Drugs: Overcoming a Failed Public Policy, Buffalo, New York: Prometheus Books, 1990.
Voir, par exemple, Belenko, S.R (éd.) (2000) Drugs and Drug Policy in America: A Documentary History, Westport (Connecticut) : Greenwood Press; Friman, H.R (1996) NarcoDiplomacy: Exporting the U.S. War on Drugs, Ithaca (N.Y.) : Cornell University Press; Inciardi, J.A (1986) The War on Drugs: Heroin, Cocaine, Crime, and Public Policy, Palo Alto (Californie) : Mayfield Publishing Company; Meier, K.J (1994) The Politics of Sin: Drugs, Alcohol and Public Policy, Armonk (New York) : M.E. Sharpe; Musto (1999) op. cit.,; Walker III, W.O (1989) Drug Control in the Americas, édition révisée, Albuquerque (Nouveau‑Mexique) : University of New Mexico Press; Wisotsky, S., (1990) Beyond the War on Drugs: Overcoming a Failed Public Policy, Buffalo (New York) : Prometheus Books.

It should be informed not by confusion or fear or by reaction to something we do not fully understand, but by the courage to strive for new achievements which man has demonstrated ever since the time of Prometheus.
Il ne faut pas qu’il soit dicté par la peur et la confusion ou par la réaction à quelque chose que nous ne comprenons pas entièrement, mais par l’audace de nouvelles conquêtes dont l’homme a toujours fait preuve depuis le temps de Prométhée.

You are probably familiar with the Ancient Greek tragedies of Aeschylus and the story “Prometheus Bound” which took place in the Caucasus region where Zeus punished Prometheus and tied him up in chains as punishment for stealing fire from the thunderbolt and giving it to Man.
Vous savez sans doute que, parmi les tragédies d'Eschyle, celle qui s'intitule "Prométhée enchaîné" se déroule dans le Caucase, où Zeus assembleur des nuées châtie et enchaîne Prométhée pour avoir dérobé le feu de la foudre et en avoir fait don aux hommes.

1. FRANCE : Prometheus project (Eureka 45) The aim of the Prometheus project is to develop electronic and computer systems for detecting obstacles ahead of a moving vehicle, which could be used for more efficient traffic management.
1. FRANCE : Projet Prométhée (Eureka 45) Le but du projet Prométhée est de mettre au point des systèmes électroniques et informatiques qui détecteraient les obstacles devant les véhicules en mouvement et qui pourraient être utilisés pour mieux gérer le trafic.

CENTRO RICERCHE FIAT S.C. p.A (CRF) - EUREKA EU 45 - PROMETHEUS - phase II - Research Development - ITALY PROMETHEUS is a research programme headed by car manufacturers from six European countries.
CENTRO RICERCHE FIAT S.C. p.A (CRF) - EUREKA EU 45 - PROMETHEUS - phase II - Recherche Développement - ITALIE PROMETHEUS est un programme de recherche dirigé par les constructeurs automobiles de six pays d'Europe.