Traduction de «PROTECTED - HANDLE AS CONFIDENTIAL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PROTECTED - HANDLE AS CONFIDENTIAL
PROTÉGÉ - TRAITER COMME CONFIDENTIEL

comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA
appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information

PROTECTED - SAFEGUARD AS CONFIDENTIAL
PROTÉGÉ - PROTÉGER COMME CONFIDENTIEL

PROTECTED - HANDLE AS SECRET
PROTÉGÉ - TRAITER COMME SECRET

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

confidentiality required for the protection of individual data
confidentialité requise pour la protection des données individuelles

extensive protection for confidential information
protection étendue accordée aux informations confidentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Decision governs the management and handling of confidential information by the European Parliament, including the creation, reception, forwarding and storage of such information, with a view to the appropriate protection of its confidential nature.
La présente décision régit la gestion et le traitement des informations confidentielles par le Parlement européen, y compris la création, la réception, la transmission et le stockage de ces informations en vue d'assurer une protection appropriée de leur caractère confidentiel.

The witness noted that the organization is similar in nature to Export Development Canada and to the Business Development Bank of Canada in that their ability to function is based on handling third party confidential information, and since there has been already some acceptance under this bill that these organizations should be given special consideration, she felt strongly, and we agree with her, that Sustainable Development Technology Canada should also be provided with that ability to protect third party confidential information.
Le témoin a fait valoir que cette organisation est similaire à Exportations et Développement Canada et à la Banque de développement du Canada en ce sens que la nature de son activité requiert le traitement de renseignements confidentiels de tierces parties, et puisque le projet de loi accorde déjà une protection spéciale à ces organisations, la représentante a instamment demandé, et nous sommes d'accord avec elle, que Technologies du développement durable Canada devrait également avoir la faculté de protéger les renseignements confidentiels de parties tierces.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, while the director of CSIS continues to give the solicitor general and parliament the gold finger, it has come to light that this is not the first reckless handling of confidential information by CSIS.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, malgré l'attitude désinvolte du directeur du SCRS envers le solliciteur général et le Parlement, il appert que ce n'est pas la première fois que des renseignements confidentiels sont traités avec négligence par ce service.

These reports are handled as confidential documents; they're stamped as confidential documents.
Les rapports sont considérés comme des documents confidentiels.

The commission was an organization that helped to regulate hazardous materials protected by business confidentiality by ensuring that employers and workers had the information they needed to safely handle hazardous materials in the workplace.
Le conseil était un organisme qui aidait à réglementer les matières dangereuses protégées par la confidentialité des entreprises en s'assurant que les employeurs et les travailleurs détenaient les renseignements nécessaires à la manipulation sécuritaire des matières dangereuses sur leur lieu de travail.

On 6 June 2011 the Parliament's Bureau adopted new rules governing the treatment of confidential information by the European Parliament to set up new structures within the administration for the treatment and handling of confidential information.
Le 6 juin 2011, le Bureau du Parlement européen a adopté de nouvelles règles applicables au traitement des informations confidentielles par le Parlement européen afin de mettre en place de nouvelles structures au sein de l'administration pour le traitement de ces données.

Arrangements for access to and the handling of confidential information
Modalités d'accès et de traitement des informations confidentielles

Mr. Joe Fontana: Mr. Chairman, notwithstanding what both the parliamentary secretary and Ms. Roy have said, the Canadian Transportation Agency and Transport Canada presently have very strict legal requirements as to how they handle commercially confidential transportation information that must be disclosed to the government.
M. Joe Fontana: Monsieur le président, malgré les remarques du secrétaire parlementaire et de Mme Roy, l'Office des transports du Canada et Transports Canada sont actuellement assujettis à des exigences juridiques très strictes quant à la communication au gouvernement de renseignements confidentiels du point de vue commercial dans le domaine des transports.