Traduction de «PRRA Officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-Removal Risk Assessment Officer [ PRRA Officer ]
Agent d'examen des risques avant renvoi [ Agente d'examen des risques avant renvoi | Agent d'ERAR | Agente d'ERAR ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

correctional officer | corrections officer | corrections official | detention officer | penal officer | prison officer | prison warder
agent pénitentiaire

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vice-Chair (Ms. Meili Faille): So, the experts are what are known as the PRRA officers.
La vice-présidente (Mme Meili Faille): Donc, les experts sont ceux qu'on appelle en anglais les PRA officers.

At the time of his PRRA determination, he presented more evidence that he had not provided at the earlier testimony, but the new documents were not accepted by the PRRA officer because they were not considered to be new evidence.
À l'examen des risques avant renvoi, il a présenté davantage de preuves qu'il ne l'avait fait à son premier témoignage, mais les nouveaux documents n'ont pas été admis par l'agent d'ERAR parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des nouvelles preuves.

I can tell you that it starts when the PRRA officer sends a notice, and there can be one, two or three years between the end of the Federal Court process and when that notice is sent.
Je peux vous préciser qu'elle commence au moment où l'agent de l'ERAR envoie un avis, et qu'il peut s'écouler un, deux ou trois ans entre la fin du processus de la Cour fédérale et le moment où cet avis est envoyé.

Because the refugee claimant must provide " new evidence''; in other words, the PRRA officer studying the file does not take into account the evidence presented before the Refugee Protection Division.
Parce que le demandeur d'asile doit soumettre « toute nouvelle preuve »; autrement dit, l'agent ERAR qui évalue le dossier ne tiendra pas compte de la preuve qui aura été présentée devant la Section de protection des réfugiés.

Citizenship and immigration PRRA officers cannot overturn an IRB decision and cannot recognize a refugee.
Les agents d'ERAR de Citoyenneté et Immigration Canada ne peuvent renverser une décision de la CISR et ne peuvent accorder le statut de réfugié à un demandeur d'asile.