Vertaling van "PRSP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR
rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP

PRSP approach | PRSP process
dispositif des DSRP | processus des DSRP | processus d'élaboration des DSRP

participatory PRSP | full participatory PRSP
établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif

Poverty Reduction Strategy Programme | PRSP [Abbr.]
programme de réduction de la pauvreté

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, progress remains inadequate, in particular at the level of partner country strategies, such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).
Or, les progrès demeurent insuffisants, surtout au niveau des stratégies des pays partenaires telles que les «documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté» (DSRP).

[21] The initial focus should be on support for sound and transparent public expenditure management as a prerequisite for the effective implementation of Poverty Reduction Strategies (PRSPs) or National Development Strategies
[21] L'accent doit être mis au départ sur l'aide à une gestion efficace et transparente des dépenses publiques, condition essentielle de la mise en oeuvre effective de Stratégies de réduction de la pauvreté (SRT) ou de Stratégies nationales de développement.

Effective policy coherence is of key importance for effective integration of migration into development policies and should be pursued at and between all relevant levels, including national frameworks such as the PRSPs, but also at regional, local and multilateral levels.
Une véritable cohérence des politiques est essentielle à une bonne intégration des questions de migration dans les politiques de développement; cette cohérence devrait donc être recherchée à tous les niveaux, notamment dans les cadres d'action nationaux tels que les DSRP, mais aussi au plan régional, local et multilatéral, ainsi que dans leur interaction.

The concept of Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and a co-ordinated approach is highly relevant for countries in post-conflict situations.
L'application du concept des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté et une approche coordonnée sont particulièrement appropriées dans les pays se trouvant dans des situations d'après-conflit.

Where they exist, PRSPs will also become the basis for EC Country Strategy Papers and development assistance programming.
Les documents de stratégie par pays de la CE et la programmation de l'aide au développement s'appuieront aussi sur ces cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté, lorsqu'ils existent.

Again, because of sometimes the lack of structure within the governance and the ability of a country to have the capacity to even develop the PRSPs properly—because part of the conditions is that they consult with their civil society and their community—there is a need to assist countries, especially the poorest countries, with the development of their PRSPs.
Là encore, en raison de l'absence de structure dans la conduite des affaires publiques et du fait que les pays ont du mal à mettre au point correctement le CSLP—car ils doivent consulter la société civile et la collectivité, cela faisant partie des conditions—il faut aider les pays, notamment les plus pauvres, à élaborer leur CSLP.

I just wondered, because my understanding and my recollection of all of this area was that the consultation to a develop a PRSP of civil society was important.
Je me demandais, parce que d'après mon souvenir et ce que je sais de la question, la consultation pour élaborer une SNCRP de la société civile était très importante.

One of the earlier presenters said that Parliament and civil society had not been involved in the development of the PRSP.
Un des témoins précédents a déclaré que le Parlement et la société civile n'avaient pas participé à l'élaboration de la SNCRP.

So they're actually putting in what under development speak is called the poverty reduction strategy planner, PRSP, but it's essentially a framework, a strategic plan for where Haiti is going and what the requirements are in different sectors.
Ils formulent donc eux-mêmes ce qu'on appelle en jargon du développement un plan stratégique de réduction de la pauvreté, PSRP, qui constitue essentiellement un cadre, un plan stratégique traçant la voie à suivre pour Haïti et les besoins des différents secteurs.

The second pillar is private retirement savings plans, known as PRSPs, and registered retirement savings plans, known as RRSPs.
Le deuxième pilier comprend le système privé d'épargne-retraite, ou SPER, et le Régime enregistré d'épargne-retraite, ou REER.