Traduction de «PS 2000 Framework Background Paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PS 2000 Framework Background Paper
Document d'information sur le cadre de Fonction publique 2000

Background paper #5: Improving the regulatory framework
Document d'information no 5: L'amélioration structurelle de la réglementation

Background paper #2: Organizational flexibility for financial institutions: a framework to enhance competition
Document d'information no 2: Souplesse d'organisation des institutions financières: un cadre d'intensification de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This White Paper is the result of a consultation exercise spanning the period May 2000 to March 2001, involving young people from all kinds of backgrounds, youth organisations, the scientific community, policy-makers and public administrations.
Ce Livre Blanc trouve sa source dans la consultation qui s'est échelonnée de mai 2000 à mars 2001 et qui a concerné des jeunes de toutes origines, les organisations de jeunesse, la communauté scientifique, les responsables politiques et leurs administrations.

The programming framework for the country strategy papers (CSPs) is a multiannual programming instrument that was adopted in 2000 as part of the reform of the management of the Commission's external aid.
Le cadre de programmation pour les documents de stratégie par pays (DSP) est un instrument de programmation pluriannuelle qui a été adopté en 2000 dans le contexte de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de la Commission.

Following the Science and Governance Conference of October 2000, a workshop was held in March 2001 in the framework of the Working Group on “Democratising expertise and establishing scientific reference systems” contributing to the development of the White Paper on European Governance.
À la suite de la conférence «Science et gouvernance» d'octobre 2000, un atelier a été organisé en mars 2001 dans le cadre du groupe de travail «Démocratiser l'expertise et établir des références scientifiques européennes». Cet atelier a contribué à l'élaboration du Livre blanc sur la gouvernance européenne.

It held discussions on territorial and urban development (the territorial impact of Community policies and the cost of their non-coordination, the result of the urban audit and urban affairs, the territorial and urban dimensions of the Objective 1 and 2 programmes for the 2000-06 programming period, the White Paper on transport, the conclusions and monitoring of the Council on policy in large cities on 9 October 2001, a network for exchanges of experience (Urban) and the European research area and the sixth framework programme).
Il a mené des entretiens sur le développement territorial et urbain (impacts territoriaux des politiques communautaires et coût de leur non-coordination, résultat de l'audit urbain et affaires urbaines, dimension territoriale et urbaine dans les programmes objectif 1 et 2 pour la période de programmation 2000-2006, Livre blanc sur les transports, conclusions et suivi du Conseil politique des grandes villes du 9 octobre 2001, réseau d'échange d'expérience (URBAN), espace européen de recherche et sixième programme cadre).

In a background paper published on July 31 of this year, the Minister of International Trade said that some of the provisions regarding state trading enterprises like the Canadian Wheat Board were broader in scope than the Canadian government would have wished and that the framework for future negotiations threatens the use of guaranteed loans by the government which, in turn, threatens to reduce the Canadian Wheat Board's borrowing capacity.
Dans un document d'information publié le 31 juillet de cette année, le ministre du Commerce international a déclaré que certaines dispositions concernant les entreprises commerciales d'État comme la Commission canadienne du blé avaient une plus grande portée que ne l'aurait souhaité le gouvernement canadien, et que ce cadre en vue des négociations futures menaçait l'utilisation des prêts garantis par le gouvernement ce qui risquait par ricochet d'avoir une incidence sur la capacité d'emprunt de la Commission canadienne du blé.

In view of the forthcoming submission by the Commission of its cohesion package, the Council held a comprehensive and fruitful debate on the future role of the European Social Fund (ESF) in the framework of the EU 2020 Strategy, based on a Presidency background paper (14224/11).
En vue de la présentation par la Commission de son ensemble sur la cohésion, le Conseil a mené un débat global et fructueux sur le futur rôle du Fonds social européen (FSE) dans le cadre de la stratégie Europe 2020, sur la base d'un document d'information de la présidence (doc. 14224/11).

This is signed by the Auditor General of Canada and includes some background papers, including an asterisk showing in the accounting, “Include Marketing unbilled revenue to Government agencies ($910k.)”. It seems to me, Mr. Chair, that we have one Auditor General saying something up to and including December 31, 1999 I think the audit was completed in February 2000 and then the witness has talked about fictitious invoices and so forth that were noted in the present Auditor General's report.
Cela est signé par le vérificateur général du Canada et inclut certains documents de fond, y compris un astérisque figurant dans la comptabilité qui précise “incluant les revenus de la commercialisation non facturés aux agences du gouvernement ($910,000) (Traduction) « A ce qu'il me semble, monsieur le président, il y a un vérificateur général qui affirme une chose jusqu'au 31 décembre 1999—je pense que la vérification a été terminée en février 2000—et ensuite, le témoin a parlé des factures fictives, etc., qui ont été évoquées dans le rapport du vérificateur général actuel.

A background paper that accompanied the September 28, 2000, announcement that cabinet would take temporary control of the premium setting process dropped this hint:
Un document de référence accompagnant l'annonce faite le 28 septembre 2000 que le Cabinet assumerait temporairement le contrôle du processus d'établissement des cotisations comportait cette indication:

In the ensuing debate, Ministers extended broad support to the ideas set out in the Presidency's background paper of January 2000, stressing the importance they attached to the outcome of the Special European Council on Employment.
Lors du débat, les Ministres ont donné un large soutien à la Présidence quant aux pistes de réflexion élaborées dans son document de base de janvier 2000 et ont fait état de l'importance qu'ils attachent aux résultats du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi.

(a) a strategic framework ("country strategic paper"), for the period 2000 to 2006, which shall serve to set long-term objectives for assistance and priority fields of action in recipient countries.
a) un cadre stratégique ("country strategic paper"), couvrant la période 2000-2006, qui a pour objet de définir les objectifs à long terme de cette assistance et de déterminer des domaines prioritaires d'intervention dans les pays bénéficiaires.