Traduction de «PSAG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Probabilistic Systems Assessment Group for Radioactive Waste Management | PSAG [Abbr.]
Groupe sur l'évaluation probabilistique des systèmes pour la gestion des déchets radioactifs | PSAG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has therefore concluded that Nord/LB and HanBG have behaved like market-economy investors and that, consequently, the purchase of PSAG contains no element of state aid, either for Preussag AG or for PSAG.
La Commission a donc conclu que Nord/LB et HanBG se sont comportées comme des investisseurs en économie de marché et que, dès lors, le rachat de PSAG ne contient pas d'élément d'aide d'état en faveur de Preussag AG et de PSAG.

Commission concludes that the purchase of PSAG by Nord/LB and HanBG does not contain state aid
La Commission conclut que le rachat de PSAG par Nord/LB et HanBG ne contient pas d'élément d'aide d'Etat

Having carried out a thorough investigation, the Commission believes that it has no information at its disposal which shows that the purchase of Preussag Stahl AG (PSAG) by Nord/LB and Hannoversche Beteiligungsgesellschaft mbH (HanBG), two publicly owned financial institutions, constitutes state aid.
La Commission européenne estime, après avoir effectué une enquête approfondie, ne disposer d'aucun élément qui tendrait à démontrer que le rachat de Preussag Stahl AG (PSAG) par Nord/LB et Hannoversche Beteiligungsgesellschaft mbH (HanBG), deux institutions financières de propriété publique, constitue une aide.

It is also higher than that bid by other companies which had been interested in PSAG.
De plus, ce prix s'avère supérieur à celui offert par d'autres sociétés qui avaient été intéressées par SAG.

In February 1998, the publicly owned bank Nord/LB and Han BG (which is wholly owned by the Land of Lower Saxony) purchased from Preussag AG 99.8% of the shares of its subsidiary, PSAG, which was subsequently renamed Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG).
En février 1998, la banque publique Nord/LB et HanBG (qui appartient à 100% au Land de Basse-Saxe) ont racheté à Preussag AG 99,8% des actions de sa filiale (PSAG), rebaptisée ensuite Salzgitter AG Stahl und Technologie (SAG).