Vertaling van "PSARC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Invertebrate Working Papers reviewed by the Pacific Stock Assessment Review Committee (PSARC) in 1993 and 1994
Invertebrate Working Papers reviewed by the Pacific Stock Assessment Review Committee (PSARC) in 1993 and 1994

Pacific Scientific Advice Review Committee [ PSARC | Pacific Stock Assessment Review Committee ]
Comité d'examen des évaluations scientifiques du Pacifique [ CEESP | Comité d'examen de l'évaluation des stocks du Pacifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional data and analysis will be required to more clearly define whether these are ``below average'' (b) The following species/stocks are considered ``very low in abundance'': Pacific cod (all stocks), lingcod in the Strait of Georgia (offshore lingcod are considered at ``average'' abundance), Petrale sole (c) The information above comes from the latest assessment of Pacific groundfish stock status, conducted under the auspices of PSARC in July 1996.
De plus amples données et de nouvelles analyses sont nécessaires pour établir clairement si l'abondance de ces stocks soit «sous la moyenne». b) Les espèces et stocks suivants sont considérés «d'abondance très faible»: la morue du Pacifique (tous les stocks); la morue-lingue du Détroit de Georgia (les stocks hauturiers de morue-lingue sont considérés «d'abondance moyenne»; la plie de Californie. c) Les renseignements ci-haut résultent de l'évaluation la plus récente de l'état des stocks de poissons de fond du Pacifique entrepris par le CRERP en juillet 1996.

Details on the data and analyses used in assessing stock status are included in the annual reports of the PSARC groundfish subcommittee and in working papers on specific stocks.
On peut trouver des détails sur les données et les analyses utilisées dans les évaluations de l'état des stocks dans les rapports annuels du Sous-comité des poissons de fond du CRERP et dans les documents de travail sur les stocks particuliers.

So PSARC, the scientific process, says, “You can catch 1,500 tonnes of herring in an area; that's the allowable catch”, and we have fisheries managers questioning whether we should do that.
Donc le comité dit, «Vous pouvez attraper 1 500 tonnes de hareng dans une région, c'est la prise autorisée» et ces gestionnaires des pêches remettent en cause cette décision.

At the end of the day we have fisheries managers questioning the TAC that's approved by PSARC.
En fin de compte, certains gestionnaires des pêches remettent en question le TPA qui a été approuvé par le Comité scientifique consultatif de la recherche dans le Pacifique.

For those of you who don't know, PSARC is the scientific process where they're doing peer review of the scientific papers and so on.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas ce comité, il s'agit d'un groupe scientifique qui organise des revues par les pairs d'articles scientifiques ou autres.