Mr. Larry Dickenson (Assistant Secretary to the Cabinet, Security and Intelligence Secretariat, Privy Council Office): PSAT was created after 9/11, but there was a lot of machinery in place before 9/11 that kicked into gear at, I would say, a frenetic pace, at the deputy minister level with Ron Bilodeau or at my level, and committees have met very frequently.
M. Larry Dickenson (secrétaire-adjoint du cabinet, Secrétariat de la sécurité et du renseignement, Bureau du Conseil privé): Le CMSSPA a été créé après le 11 septembre, mais il existait déjà un appareil gouvernemental au niveau des sous-ministres, appareil auquel Ron Bilodeau et moi-même appartenons, qui s'est mis au travail à un rythme frénétique. Les divers comités se sont réunis très fréquemment depuis.