Traduction de «PSD2 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market | Payment Services Directive 2 | Second Payment Services Directive | PSD2 [Abbr.]
deuxième directive sur les services de paiement | Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur | directive sur les services de paiement 2 | DSP2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PSD2 scope extends to innovative payment services and new providers in the market, such as FinTechs.
Le champ d'application de la DSP2 s'étend aux services de paiement innovants et aux nouveaux fournisseurs sur le marché, tels que les sociétés de technologie financière (les «FinTech»).

The revised Payment Services Directive (PSD2), which enters into application on 13 January 2018, will facilitate innovation, competition and efficiency.
La directive révisée sur les services de paiement (DSP2), qui entre en application le 13 janvier 2018, favorisera l'innovation, la concurrence et l'efficience.

What are the objectives of PSD2?
Quels sont les objectifs de la DSP2?

Payment Services Directive (PSD2): Regulatory Technical Standards (RTS) enabling consumers to benefit from safer and more innovative electronic payments // Brussels, 27 November 2017
Directive sur les services de paiement («DSP2»): Normes techniques de réglementation permettant aux consommateurs de bénéficier de paiements électroniques plus sûrs et innovants // Bruxelles, le 27 novembre 2017

Market players need specific requirements to comply with the new obligations in PSD2.
Les acteurs du marché ont besoin d'exigences précises pour pouvoir se conformer aux nouvelles obligations de la DSP2.

The regulation is part of a package that includes also the revised Payment Services Directive (PSD2), on which political agreement was reached in May 2015.
Ce règlement s’inscrit dans le cadre d’un paquet qui englobe également la directive révisée sur les services de paiement (DSP2) sur laquelle un accord politique a été trouvé en mai 2015.

A payment service provider can be an issuer or an acquirer or both any of the bodies referred to in Article 1(1) of the proposed PSD2 (2) COM(2013)547/3 and legal and natural persons benefiting from the waiver under Article 27 of the proposed PSD2; ’
Un prestataire de services de paiement peut être un émetteur, un acquéreur, ou les deux l’une des entités visées à l’article 1er, paragraphe 1, de la PSD2 proposée (2) COM(2013) 547/3, et les personnes physiques et morales bénéficiant de la dérogation en vertu de l’article 27 de la PSD2 proposée; »

Therefore, the ECB considers that the definitions of a number of key terms such as that of ‘payment order’, ‘payment service provider’ and ‘payment transaction’ should be further aligned with those in the proposed PSD2.
En conséquence, la BCE estime que les définitions d’un certain nombre de termes essentiels, telles que celle d’«ordre de paiement», de «prestataire de services de paiement» et d’«opération de paiement», devraient être davantage harmonisées avec celles de la DSP2 proposée.

The definitions in the proposed regulation (9) have been aligned to some extent, but not fully, with those of the proposal for a second Payment Services Directive (hereinafter the ‘proposed PSD2’) (10) and Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council (11).
Les définitions du règlement proposé (9) ont été harmonisées en partie, mais pas en totalité, avec celles de la proposition d’une seconde directive sur les services de paiement (ci-après la «DSP2 proposée») (10) et du règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil (11).