Traduction de «PTW » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

powered two-wheeler | P2W [Abbr.] | PTW [Abbr.]
deux-roues à moteur | DRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PTW riders represent around 16% of the total number of road deaths in the EU but account for only 2% of the total kilometres driven.
Ces conducteurs représentent quelque 16 % du nombre total de morts causées par des accidents de la route dans l'Union, pour 2 % à peine de l'ensemble des kilomètres parcourus.

‘powered two-wheeler’ or ‘PTW’ means a powered two-wheel vehicle, including powered two-wheel cycles, two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles.
68) «deux-roues motorisé» ou «PTW»: un véhicule motorisé à deux roues, y compris les vélos à moteur, les cyclomoteurs et les motocycles à deux roues.

‘powered two-wheeler’ or ‘PTW’ means a powered two-wheel vehicle, including powered two-wheel cycles, two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles;
68) «deux-roues motorisé» ou «PTW»: un véhicule motorisé à deux roues, y compris les vélos à moteur, les cyclomoteurs et les motocycles à deux roues;

Currently approximately 6,000 riders of PTWs ('powered two-wheelers') die every year on EU roads.
Actuellement, environ 6 000 conducteurs de deux-roues motorisés meurent chaque année sur les routes de l'Union européenne.

18. Calls on the Commission to consider extending the eCall system in the near future to include other vehicles, such as heavy goods vehicles (HGVs), buses and coaches, and powered two-wheelers (PTW), and to assess whether it should be extended also to include agricultural tractors and industrial vehicles;
18. invite la Commission à examiner la possibilité d'étendre, dans un avenir proche, le système eCall à d'autres véhicules, notamment les poids lourds, les bus et autocars et les deux-roues motorisés, et à évaluer s'il devrait être également étendu aux véhicules agricoles et industriels;

Finally, on-going efforts to better adapt road infrastructure to PTWs (e.g. safer guardrails) should also be continued.
Enfin, il convient de poursuivre les efforts visant à mieux adapter l’infrastructure routière aux deux-roues motorisés (glissières de sécurité plus sûres, par exemple);

2. Encouraging research and technical developments aimed at increasing PTW's safety and reducing the consequences of accidents, such as standards for personal protective equipment, airbags, the use of relevant ITS applications (e.g. eCall) and progressive installation of advanced braking systems, appropriate anti-tampering measures, etc.
2. encourager les travaux de recherche et les progrès techniques visant à améliorer la sécurité des deux-roues motorisés et à atténuer les conséquences des accidents, notamment en ce qui concerne les normes relatives aux équipements de protection individuels, les coussins gonflables de sécurité, l’utilisation des applications STI appropriées (telles que le système eCall) et l’installation progressive de systèmes de freinage avancés, de dispositifs anti-manipulation appropriés, etc.

3. Encouraging Member States to focus enforcement on speed, drink and driving, helmet use, tampering and riding without a proper PTW licence.
3. encourager les États membres à axer les contrôles sur la vitesse, la conduite en état d’ébriété, le port du casque, la modification illégale du véhicule et la conduite sans permis pour deux-roues motorisés.

The Commission will propose to extend to PTWs the existing EU legislation concerning roadworthiness testing.
La Commission va proposer d’étendre aux deux-roues motorisés la législation de l’UE existante concernant le contrôle technique.