Traduction de «Pacific Salmon Revitalization Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Salmon Revitalization Program
Programme de relance de la pêche du saumon du Pacifique

Pacific Salmon Revitalization Plan Review Panel
Comité d'examen du Plan de la revitalisation du saumon du Pacifique

Pacific Salmon Revitalization Strategy [ PSRS | Mifflin Plan ]
Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique [ SRSP | Plan Mifflin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is talking about an industry that is in trouble (1455) I have to tell the member that the plan which is represented by the Pacific salmon revitalization program stemmed from a committee report of stakeholders of the commercial fisheries, the aboriginal fisheries, the recreational fisheries, the coastal communities and the province of British Columbia.
Le député parle donc d'une industrie en difficulté (1455) Je signale au député que le plan que constitue le programme de revitalisation du saumon du Pacifique découle du rapport d'un comité formé de représentants des pêcheurs commerciaux, des pêcheurs autochtones, des pêcheurs sportifs, des populations côtières et de la province de la Colombie-Britannique.

I want to remind senators of some of the history of this program. On March 29, 1996, Fred Mifflin, who was then the Minister of Fisheries and Oceans, announced the Pacific Salmon Revitalization Plan, which forevermore was to be known as the " Mifflin plan," although Admiral Mifflin himself did not like that title.
Je rappelle aux sénateurs l'histoire de ce programme.Le 29 mars 1996, Fred Mifflin, qui était alors ministre des Pêches et des Océans, a annoncé la Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique, mieux connue sous le nom de «plan Mifflin», même si l'amiral Mifflin lui-même n'aimait pas ce titre.

The government recognizes, and this is part of this extensive dialogue occurring and the reason for it, the Pacific salmon revitalization strategy is all about conserving the precious salmon resources and ensuring the sustainability and viability of the commercial salmon fishery in British Columbia.
Le gouvernement reconnaît que toute la stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique porte sur la conservation des précieuses ressources de saumon, de même que sur la durabilité et la viabilité de la pêche commerciale du saumon en Colombie-Britannique.

The west coast fishery has experienced a rapid restructuring, due in large part to the Pacific salmon revitalization program, but also to various other factors affecting fishers and coastal communities.
L'industrie de la pêche de la côte ouest a subi une restructuration rapide qui est en grande partie attribuable au Programme de revitalisation du saumon du Pacifique, mais aussi à divers autres facteurs ayant affecté les pêcheurs et les collectivités côtières.

Ms. Liseanne Forand: In the first instance, on your question about whether the reduction of licences is really reducing capacity given the change in policy that permitted the stacking, my colleague Heather James may have some comments on that in terms of the management of the salmon fishery in B.C. With respect to stacking, the view was that with the reduction in licences that occurred under the Pacific salmon revitalization plan, it was in fact a permanent reduction in the amount of fishing capacity that exists in the salmon fishery.
Mme Liseanne Forand: Tout d'abord, en réponse à votre question, à savoir si la réduction du nombre de permis réduit en réalité la capacité étant donné le changement de cap qui autorise le cumul, ma collègue Heather James aura peut-être des commentaires à émettre en termes de gestion de la pêche du saumon en Colombie-Britannique. Pour ce qui est du cumul, on estimait que la réduction du nombre de permis dans le cadre de la stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique représentait en fait une réduction permanente de la capacité de pêche du saumon.