Vertaling van "Pack house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pack house | packing house
magasin de culture | chambre de paille | grange de fermentation

fruit packing station [ packing house | packing station ]
station fruitière

packing house culls | rejected grapes | rejects
détour | détours

packing-house tile
brique grésée de shiste [ brique grésée d'argile ]

cannery worker [ packing-house worker ]
ouvrier de conserverie [ ouvrière de conserverie | travailleuse de conserverie | travailleur de conserverie ]

packing housing of intake casing
corps de presse-étoupe de carter d'admission

packing house
usine de conditionnement

packing box housing | stuffing box housing
corps de boîte à garniture

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing that emerges clearly in our times of trouble in our packing industry is that our American packing houses have a lower cost base than ours.
Ce qui est très clair en ces temps difficiles pour notre industrie de la transformation, c'est que les abattoirs américains assument moins de coûts que nous.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is a real pleasure to speak in the House today, a packed House thanks to the people in the gallery and my colleagues on this side.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, c'est un véritable plaisir de parler aujourd'hui devant une Chambre remplie grâce aux gens à la tribune et à mes collègues de ce côté-ci.

According to the new measures, citrus fruits imported from South Africa will be subject to more stringent criteria such as recording pre and post-harvest chemical treatments and mandatory registration of packing houses as well as on-site official inspections at citrus orchards.
Conformément à ces nouvelles mesures, les agrumes importés d’Afrique du Sud seront soumis à des critères plus sévères, comme l’enregistrement avant et après la récolte des traitements chimiques, l’enregistrement obligatoire des entreprises de conditionnement et des inspections officielles sur place dans les vergers d’agrumes.

On Tuesday night we had the second annual Travers Debates, and it was a packed house in the Panorama Room of the National Arts Centre.
Mardi soir, les Travers Debates se sont tenus pour la deuxième année. La salle Panorama du Centre national des arts était remplie à pleine capacité.

I am very pleased to report to the House and Canadians that we had a packed house.
Je suis très heureux de faire savoir à la Chambre et aux Canadiens que la salle était pleine.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner, both for giving up her evening to come and join us in this packed House, but also for bringing the message that she has brought.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier la commissaire, à la fois d’avoir renoncé à sa soirée pour se joindre à nous dans cette salle comble, mais aussi d’avoir délivré le message qu’elle vient de transmettre.

– Mr President, I am already thinking of my press release and I think I shall start by speaking ‘to a packed House’ – although maybe I should just say speaking ‘to a packed interpretation booth’.
- (EN) Monsieur le Président, je pense déjà à mon communiqué de presse et je crois que je commencerai par m’adresser à un «hémicycle bondé» - même si je devrais seulement dire «à une cabine d’interprétation bondée».

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for coming to speak to such a packed house about the most important subject facing the planet!
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire d’être venu parler à une assemblée aussi compacte du sujet le plus important pour l’avenir de la planète!

I am very glad that tonight I can report to this packed House – at least those Members who are not watching the football! – that we have a very important result which I think is not just good for this Parliament, but is actually good for our Union.
C’est un très grand plaisir pour moi de pouvoir dire ce soir à ce Parlement comble - ou en tout cas aux députés qui ne regardent pas le football - que le résultat obtenu est très important, non seulement pour le Parlement, mais aussi pour l’ensemble de l’Union.