Traduction de «Packaging Your Event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Packaging Your Event
Emballage de votre événement

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

coming events [ upcoming events | mark your calendars ]
à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]

Create Your Own Event
Créez votre propre activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, as required by law, company XY/companies XY has/have protection in place to refund your payments and, where transport is included in the package, to ensure your repatriation in the event that it becomes/they become insolvent.
En outre, comme l'exige la loi, l'entreprise/les entreprises XY dispose/disposent d'une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d'assurer votre rapatriement au cas où elle(s) deviendrai(en)t insolvable(s).

Additionally, as required by law, company XY has protection in place to refund your payments and, where transport is included in the package, to ensure your repatriation in the event that it becomes insolvent.
En outre, comme l'exige la loi, l'entreprise XY dispose d'une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d'assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable.

When you go in and put your sponsorship support behind these events, whether they be amateur or professional, whatever, couldn't you use your expertise and maybe have a checklist of some of the things you would want as part and parcel of the packaging, things that promote unity and the heritage of our country?
Quand vous appuyez des manifestations de ce genre, qu'il s'agisse de sport amateur ou professionnel, est-ce que vous ne pourriez pas faire valoir votre expérience et soumettre par exemple une liste de choses à inclure dans ce que vous commanditez, des choses qui favorisent l'unité nationale et célèbrent le patrimoine de notre pays?

I see that he pointed to it again today, that in response to the activities to the events of last March, instead of looking at how to enact some of these rules voluntarily, Air Canada came forward with a package that said “pay $25 or $35 and you can enhance your service”.
J'ai vu qu'il en avait parlé à nouveau aujourd'hui, soulignant que dans la foulée des événements de mars dernier, au lieu de voir comment elle pourrait volontairement adopter certaines de ces règles, la société Air Canada a présenté un programme par lequel elle propose aux voyageurs d'avoir accès à un meilleur service en payant une surprime de 25 ou 35 dollars.

I've included some of the media response to our tour today in the briefing packages that I sent to your offices last week, including mention on the front page of the Globe and Mail of our launch event in Toronto.
Dans la documentation que j'ai fait parvenir à vos bureaux la semaine dernière, j'ai inclus certains des articles sur la tournée qui ont paru dans les divers médias jusqu'à maintenant, notamment l'article sur le lancement de la tournée à Toronto qui a fait la une du Globe and Mail.