Vertaling van "Packed seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packed seal
joint à garnissage

seal with cup packing | seal with U packing
joint à embouti

labyrinth packing seal | labyrinth seal
garniture à labyrinthe | labyrinthe

packing seal
joint de presse étoupe

packing seal
garniture d'étanchéité

shaft seal [ compressor seal | crankcase seal | shaft packing ]
boîte d'étanchéité [ garniture d'étanchéité ]

waterseal (1) | seal plate (2) | seal (3) | gasket (4) | packing (5)
joint d'étanchéité (1) | joint (2)

Antarctic Pack Ice Seals
Antarctic Pack Ice Seals

rotary shaft oil seal unit | seal unit | clipper seal | oil seal unit | Garlock oil seal | GACO oil seal
bague d'étanchéité système S.P.I.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Each sample of DNA that is transmitted to the Commissioner for inclusion in the DNA Data Bank shall be securely packed, sealed and transmitted with all of the following:
(3) Chaque échantillon transmis au commissaire pour dépôt à la banque de données génétiques doit être emballé, scellé de façon sécuritaire et être accompagné :

There is an interesting passage in the proposed regulations about the sample kit, what it must include, and that it must be safely and securely packed, sealed, labelled and addressed for transporting the samples.
Il y a dans le projet de règlement un passage intéressant au sujet de la trousse d'échantillons et de son contenu. Les échantillons doivent être transportés en toute sécurité dans un paquet scellé, étiqueté et bien adressé.

It also says that the DNA data bank sample kit must be safely and securely packed, sealed, labelled and addressed for transporting the samples to the DNA data bank.
On précise aussi que l'échantillon d'ADN destiné à la banque de données doit être emballé de façon sûre et sécuritaire, scellé, étiqueté et adressé pour être transporté à la banque de données génétiques.

We have the minister who went to China and came back saying we have a trade agreement with China to sell seal products, so sealers in Newfoundland started packing seals and waited to start shipping them to China.
Le ministre est allé en Chine et est revenu en disant qu'il avait conclu un accord commercial avec la Chine pour y vendre des produits de la chasse au phoque, de sorte que des chasseurs de phoque de Terre-Neuve ont commencé à empaqueter des phoques et à les expédier en Chine.

(c) securely pack a controlled drug in its immediate container and seal it in such a manner that it cannot be opened without breaking the seal.
c) emballer solidement une drogue contrôlée dans son récipient immédiat et le sceller de telle manière que le récipient ne puisse être ouvert sans briser le sceau.

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Joints métalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues; joints d'étanchéité mécaniques

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

(b) they are packed and moved in such a way that there is no risk of spreading of Union quarantine pests during their introduction into, and passing through, the Union territory, using an officially-approved phytosanitary seal that serves to guarantee the original packaging and means of transport (sealed lorry) and prevents the shipment being split up, hence providing official assurance of risk-free phytosanitary transit through the Union ;
ils sont emballés et déplacés de telle sorte qu'il n'existe aucun risque de dissémination d'organismes de quarantaine de l'Union lors de leur introduction sur le territoire de l'Union ou de leur transit par celui-ci, en apposant un scellé phytosanitaire officiel qui garantit l'emballage d'origine et le moyen de transport (camion plombé) et évite le fractionnement de l'envoi, afin d'assurer officiellement que le transit phytosanitaire par l'Union ne comporte pas de risques ;

asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing.
l’amiante ou les matériaux dégageant de la poussière d’amiante ou contenant de l’amiante doivent être stockés et transportés dans des emballages clos appropriés.

waste must be collected and removed from the place of work as soon as possible in suitable sealed packing with labels indicating that it contains asbestos; this measure shall not apply to mining activities; such waste shall then be dealt with in accordance with Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste
les déchets doivent être collectés et éliminés du lieu de travail dans les meilleurs délais possibles dans des emballages clos appropriés revêtus d’étiquettes indiquant qu’ils contiennent de l’amiante; cette mesure ne s’applique pas aux activités minières; ces déchets sont ensuite traités conformément à la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux