Traduction de «Packing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defragmenter [ defragger | packing program | optimizer program | defragmentation utility ]
défragmenteur [ programme de tassement ]

Canner Pack Program
Programme de mise en conserve

defragmenter | defragger | packing program | optimizer program
défragmenteur | programme de défragmentation | programme de tassement

debugger | debugging aid | debugging pack | debugging program | debugging routine
débogueur | dépisteur d'erreur | programme de déverminage | programme de mise au point

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

packed tower [ packed scrubber | packed column | packed-bed scrubber | packed tower scrubber | packing scrubber | packing tower ]
tour à garnissage [ laveur à garnissage | colonne à garnissage | laveur à garniture ]

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

body-pack transmitter | body pack transmitter | pocket transmitter | body pack | body-pack
émetteur de poche | microémetteur de poche | émetteur de ceinture

flexible ice pack | flexible cold pack | ice pack | cold pack
sachet réfrigérant | ice pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a very short visit, lasting only about three days, with only two and a half days of activity, but it was a well-packed program, starting from around 7:30 a.m. and not finishing until after dinner, at least 11 p.m.
Mon séjour a été très court, trois jours environ, dont deux jours et demi d'activités, mais le programme était très chargé, avec des journées commençant à 7 h 30 du matin pour se terminer après souper, vers 11 heures du soir.

More recently, over the past number of years I have had the pleasure of going back to the Rouge Valley as a cub pack leader and as a scout troop leader, participating in programs such as the 10,000 trees for the Rouge program and planting trees in the Rouge park to add to the wonderful biodiversity found there.
Au cours des dernières années, j'ai eu le plaisir de revoir la vallée de la rivière Rouge dans le cadre de mes activités en tant que chef d'une meute de louveteaux et chef scout. J'ai participé à des programmes comme celui des 10 000 arbres pour la vallée de la Rouge et j'ai aidé à planter des arbres dans le parc de la Rouge, contribuant ainsi à accroître l'incroyable biodiversité du parc.

The last compensation program, delivered in 2007, was in response to exceptional conditions, the ice packs having delayed some fisheries in Newfoundland and Labrador and northeastern Quebec until the late spring and early summer.
Le dernier programme d’indemnisation, celui de 2007, a été proposé à cause de conditions exceptionnelles, la banquise ayant retardé certaines pêches à Terre-Neuve-et-Labrador dans le nord-est du Québec jusqu’à la fin du printemps, voire jusqu’au début de l’été.

At the recent Hooping It Up event, enthusiastic faces packed the gym at Assumption College for a fundraising basketball game to support the program.
Lors de la récente activité « Hooping it Up », des jeunes enjoués ont pris d'assaut le gymnase du collège Assumption pour jouer une partie de basketball bénéfice au profit du programme.

The room was packed as far as I could see of young people living in Canada, who are in the trades program, welding and other courses.
La pièce était bondée de jeunes vivant au Canada qui apprennent des métiers et suivent des cours de soudure, par exemple.

72. Stresses the importance of capacity building of EC staff to implement conflict sensitive programming through specialised guidance, in particular by developing, for relevant staff, a short and tailor-made guide on conflict sensitivity which builds upon the Peace and Conflict Impact Assessment Systems and the Resource Pack on Conflict Sensitivity;
72. souligne l'importance du renforcement de la capacité du personnel communautaire pour la mise en œuvre de programmes tenant compte des situations de conflit, notamment grâce à des conseils spécialisés et surtout à l'élaboration d'un guide succinct et bien ciblé portant sur la sensibilité aux conflits, lequel doit se fonder sur les systèmes d'évaluation d'impact de la paix et des conflits et sur l'outil de formation en matière de sensibilité aux conflits;

72. Stresses the importance of capacity building of EC staff to implement conflict-sensitive programming through specialised guidance, in particular by developing, for relevant staff, a short and tailor-made guide on conflict sensitivity which builds upon the Peace and Conflict Impact Assessment Systems and the Resource Pack on Conflict Sensitivity;
72. souligne l'importance du renforcement de la capacité du personnel communautaire pour la mise en œuvre de programmes tenant compte des situations de conflit, notamment grâce à des conseils spécialisés et surtout à l'élaboration d'un guide succinct et bien ciblé portant sur la sensibilité aux conflits, lequel doit se fonder sur les systèmes d'évaluation d'impact de la paix et des conflits et sur l'outil de formation en matière de sensibilité aux conflits;

inject two times 1 µl of cocoa butter solution (A.1.3) using the temperature program for the packed column given in 7.3.4.1;
injecter deux fois 1 µl de solution de beurre de cacao (A.1.3) en respectant le programme de température pour la colonne à garnissage indiqué au point 7.3.4.1;

The US MILSTAR program (Military Strategy, Tactical and Relay Satellite System), which operates six geostationary satellites worldwide, enables US armed forces to communicate with each other and with command centres using small earth stations, aircraft, ships and man-packs.
Le programme américain MILSTAR (Military Strategy, Tactical and Relay Satellite System) utilise 6 satellites géostationnaires. Il permet à l'armée des États-Unis de faire communiquer entre eux et avec les commandements, au moyen de petits postes, les avions, les navires et les troupes.