Vertaling van "Page header " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

header | page header | running head
en-tête | en-tête de page | haut de page | titre de haut de page

page header [ running head | header ]
titre de haut de page [ en-tête automatique ]

burst page header
en-tête de transfert en continu

page header
en-tête de page

control header data segment | service header data segment | control header | service header
segment de contrôle de début | en-tête de service de début | en-tête de contrôle | en-tête de service

header joist [ header | trimmer joist | trimming joist | trimmer | joist header | header beam ]
chevêtre [ solive d'enchevêtrement | solive de pourtour | solive porteuse ]

block header | header
en-tête de bloc

page, to | paging | paging service | radio paging service
appel sémaphone | radiomessagerie | radiomessagerie unilaterale | recherche de personne | RMU [Abbr.]

header | push header
espicadora | récolteuse d'épis de céréales courantes

Assistive page-turning device
dispositif d’aide tourne-page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been some changes to how the index reads, in the sense that if the header of the entry is carried over to the next page, there is a small note to let senators know that heading is continued to make it easier.
Certaines modifications ont été apportées aussi à la disposition de l'index. Notamment, si le titre d'une entrée est repris sur la page suivante, une petite note l'indique aux sénateurs en vue de faciliter la consultation.

On page 23 you have a header that reads, “Too few audits were planned for assessing federal railways' safety management systems”.
Oui. Or, la tête de rubrique de la page 23 de votre rapport dit: « Le nombre de vérifications programmées en vue de l’évaluation des systèmes de gestion de la sécurité des compagnies ferroviaires fédérales était insuffisant».

Just to give an example, if we click on the details of the statement of authorities and expenditures, it will take you to the familiar header, and scrolling down provides you with a bit more information about exactly what is shown within this page.
Pour vous donner un exemple, si on clique sur les détails de l'état des autorisations et des dépenses, on arrive à la page qu'on connaît bien, et un peu plus loin sur la page, on trouve un peu plus de détails sur le contenu de cette page.

A statement to that effect will be made, in the language concerned, on the first page of each certified translation and as a header on each of the following pages, as well as on the home page of the Government of the United Kingdom's Internet site or sites on which they are available.
À cet effet, une telle mention sera faite, dans la langue concernée, sur la première page de chaque traduction certifiée et à l'en-tête de chacune des pages suivantes, ainsi que sur la page d'accueil du ou des sites internet du gouvernement du Royaume-Uni sur lesquels elles sont disponibles.