Vertaling van "Pagination on lead matrix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pagination on lead matrix
mise en page sur matrice en plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Points out that, in addition to human suffering, the EU should also take into account all the consequences of the non-observance of human rights where failure to respect human rights and lack of legitimate democratic participation lead to instability, corruption, failed states, humanitarian crises or armed conflicts, phenomena which undermine the EU’s efforts in its development policy, and to which the EU or its Member States are obliged to react in the foreign and security policy domain; welcomes, in this connection, the EU’s recent efforts to include human rights violations in its early warning matrix linked to crisis prevention; calls, however, for stronger preventive action, and urges the VP/HR, the Commission and the Member States to develop a human-rights-based crisis prevention element which should be added to the EU’s comprehensive approach to external conflict and crises and should be included in the forthcoming revised European Security Strategy;
6. souligne qu'en plus des souffrances humaines, l'Union devrait également tenir compte de l'ensemble des conséquences du non-respect des droits de l'homme, lorsque le non-respect des droits de l'homme et l'absence de participation démocratique légitime provoquent l'instabilité, la corruption, l'émergence d'États défaillants, des crises humanitaires ou des conflits armés, autant de phénomènes qui entravent les efforts de l'Union dans sa politique de développement et auxquels l'Union ou ses États membres sont tenus de réagir dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; se félicite à cet égard des efforts récents de l'Union visant à inclure les violations des droits de l'homme dans son tableau d'alerte précoce pour la prévention des crises; demande toutefois une action préventive plus forte et prie instamment la VP/HR, la Commission et les États membres de développer un élément de prévention des crises basé sur les droits de l'homme qui devrait être ajouté à l'approche globale de l'Union envers les conflits et les crises externes et qui devrait être intégré à la prochaine stratégie européenne révisée pour la sécurité;

The FSA may well use a matrix approach, with the lead regulator responsible for prudential regulation and the institution’s overall strategy.
Il est fort possible que la FSA adopte une formule matricielle dans laquelle la responsabilité de ce dernier englobe la réglementation prudentielle et la stratégie globale de l’institution.

From the large organizations that I previously worked in, I can tell you that it took a while before people understood that you had to work in a matrix-type fashion, that sometimes one deputy minister is the lead and sometimes another deputy minister leads, and that you need to be part of that team and you can't work separately.
Ma propre expérience au sein de grands organismes m'a appris qu'il faut du temps avant qu'on prenne conscience qu'il faut travailler au sein d'une structure matricielle, que parfois tel sous-ministre assume le rôle principal et, parfois, tel autre, qu'il faut faire équipe et qu'on ne peut pas travailler en vase clos.

9. Welcomes the compilation of a matrix containing statistical data from national reports of every Member State; believes this should lead to greater convergence of information provided;
9. se félicite de l'établissement d'une matrice contenant des données statistiques tirées des rapports nationaux de chaque État membre, ce qui devrait permettre une convergence accrue des informations fournies;

8. Welcomes the compilation of a matrix containing statistical data from national reports of every member states. Believes this should lead to greater convergence of information provided;
8. se félicite de l'établissement d'un formulaire type contenant des données statistiques tirées des rapports nationaux de chaque État membre, car il permettra une convergence accrue des informations fournies;

(8) See e.g. May, T.W., Brumbaugh, W.G., 1982, Matrix modifier and L'vov platform for elimination of matrix interferences in the analysis of fish tissues for lead by graphite furnace atomic absorption spectrometry: Analytical Chemistry 54(7): 1032-1037 (90353).
(8) Voir par exemple May, T. W., Brumbaugh, W. G., 1982, Matrix modifier and L'vov platform for elimination of matrix interferences in the analysis of fish tissues for lead by graphite furnace atomic absorption spectrometry: Analytical Chemistry 54(7):1032-1037 (90353).

10b. Electrical components which contain lead in a glass or ceramics matrix compound (maximum 1 g per vehicle).
10 ter. Composants électriques contenant du plomb, insérés dans une matrice en verre ou en céramique (maximum: 1 g par véhicule).

So I recognize the wording in the Auditor General's report in terms of a lead individual or lead area identified, but I think there truly is a matrix of activity in this area.
Je prends donc acte du contenu du rapport du vérificateur général en ce qui concerne l'identification d'une personne ou d'un secteur responsable, mais je pense qu'il y a véritablement une matrice d'activités dans ce domaine.

All of the foregoing data sets are approved against a complex risk assessment matrix leading to whether or not a producer should even consider applying for a new marine finfish aquaculture site.
Toutes ces données ont été approuvées en fonction d'une matrice complexe d'évaluation du risque permettant de déterminer si, oui ou non, un producteur devrait même envisager de présenter une demande relativement à un nouveau site de pisciculture marine.

We have asked you to outline a matrix of potential incidents off the coast of Canada, with the lead and support organizations and relationships, if any, and the existing policies for reference.
Nous vous avons demandé de nous dresser un schéma des incidents possibles aux larges des côtes du Canada, de nous indiquer les principales organisations qui interviendraient et qui apporteraient leur aide, les liens entre elles, s'il y en a, et les politiques existantes.