By way of introduction, I will tell you that the Barreau du Québec is an organization which, for many years now, has intervened in all major debates concerning family law and criminal law reform. The Barreau currently represents more than 19,300 paid-up members.
En guise d'introduction, je vous dirai que le Barreau du Québec est un organisme qui, depuis de nombreuses années, intervient dans tous les grands débats concernant les réformes en droit de la famille ou en droit criminel; il s'agit d'un Barreau qui représente actuellement au-delà de 19 300 membres en règle.