Vertaling van "Pain in left arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pain in left arm
douleur au bras gauche

turn of the left arm
tour sur le bras gauche

Left arm
partie supérieure du bras gauche

Pain in left leg
douleur au membre inférieur gauche

lateral humeral epicondylitis | external humeral epicondylitis | radiohumeral epicondylitis | lateral epicondylitis | lateral elbow pain syndrome | elbow pain syndrome | tennis elbow | lawn tennis arm | tennis arm | radiohumeral bursitis | olecranon bursitis
épicondylite latérale | épicondylite humérale | syndrome douloureux latéral du coude | coude du tennisman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.
Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.

With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.
Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche

Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.
Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.

Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.
De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.

Extend right arm fully above head and close fist or hold wand in horizontal position; left arm remains at side by knee.
Lever le bras droit complètement au-dessus de la tête et fermer le poing ou tenir le bâton à l’horizontale, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.

A 23-year-old kid can't feel his left arm or left leg.
Prenez un jeune homme de 23 ans qui n'a pas l'usage de son bras ou de sa jambe gauche.

After a few exchanges of words, the man in the black robe grabbed me by my left arm, and my mother grabbed me by my right arm.
Après quelques mots échangés, l'homme en noir m'a pris par le bras gauche, et ma mère par le bras droit.

Would you lend us an employee?” After about a week of discussion—I had four people on staff in that organization—I agreed to send Madame Andrée LaRose, who was my right arm, left arm, and two feet.
Pourriez-vous nous prêter un employé? » Après environ une semaine de discussions—j'avais un effectif de quatre personnes dans cette organisation—, j'ai accepté de lui envoyer Mme Andrée LaRose, qui était mon bras droit, mon bras gauche et mes deux pieds.

If the reviewer intends to be objective and truly looks at the data in different ways, he may say “If we aggregate the systems in this way, look, Imitrex is actually causing angina”, whereas the company disaggregated all the findings, so that you had left arm pain dissociated from chest pain dissociated from jaw pain. Do you see what I'm saying?
Si l'examinateur a l'intention d'être objectif et considère vraiment les données selon différents angles, il peut dire : « Si l'on agrège les résultats de telle façon, voyez, Imitrex cause bien de l'angine », alors que la compagnie a désagrégé tous les résultats, si bien qu'on se retrouve avec des douleurs du bras gauche dissociées des douleurs de poitrine dissociées des douleurs de la mâchoire.

Mr. Fournier: He was Curé Labelle's right arm or left arm.
M. Fournier: Il était le bras droit ou le bras gauche du Curé Labelle.