Traduction de «Painlessness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indolence | painlessness
absence de douleur | indolence

painless and humane
sans brutalité et avec humanité

painless haematuria
hématurie indolore

painless gait
marche sans douleur

Painless haematuria
hématurie indolore

A rare genetic vascular anomaly with characteristics of severe blood vessel expansion most frequently within the craniofacial bones with painless bone enlargement usually of mandibula, maxilla and/or orbital, nasal and frontal bones. This typically r
malformation veineuse osseuse primaire

A rare axonal hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of progressive axonal neuropathy with limb weakness and severe distal sensory loss in all limbs and acrodystrophic changes leading to painless non-healing ulcers, osteomyeliti
neuropathie sensitivo-motrice axonale héréditaire avec acrodystrophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most equitable and painless way of raising the necessary funds in the longer term would be through a modest charge for the use of all (present and future) allocated blocks of IP addresses.
Le moyen le plus équitable et le moins douloureux de collecter les fonds nécessaires à long terme consisterait à prévoir un tarif peu onéreux pour l'utilisation de tous les blocs d'adresses IP attribués (actuels et futurs).

the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans.
les aptitudes et compétences cliniques, épidémiologiques et analytiques requises pour la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies des animaux, y compris l’anesthésie, la chirurgie sous asepsie et la mort sans douleur, qu’ils soient considérés individuellement ou en groupe, et notamment parmi celles-ci, une connaissance spécifique des maladies transmissibles à l’homme.

the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans;
les aptitudes et compétences cliniques, épidémiologiques et analytiques requises pour la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies des animaux, y compris l'anesthésie, la chirurgie sous asepsie et la mort sans douleur, qu'ils soient considérés individuellement ou en groupe, et notamment parmi celles-ci, une connaissance spécifique des maladies transmissibles à l'homme;

Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
Malheureusement, l’argent ne pousse pas sur les arbres et l’époque où nous trouvions facilement des solutions et où les choix se faisaient sans douleur est maintenant révolue.

reduce the duration and intensity of suffering to the animal to the minimum possible and, as far as possible, ensure a painless death.
à réduire le plus possible la durée et l’intensité de la souffrance de l’animal et, autant que faire se peut, à lui assurer une mort sans douleur.

They will enable us to support research and innovation and to help our businesses and our economy get through this transition period of a sustainable industrial revolution as painlessly as possible.
Ils permettent de soutenir la recherche, l’innovation, d’aider nos entreprises et notre économie à passer cette période de transition d’une révolution industrielle durable de la manière la moins douloureuse possible.

The textiles and clothing industry is not an industry of the past whose gradual shrinkage needs to be managed as painlessly as possible.
L’industrie du textile et habillement n’est pas une industrie du passé dont il s’agirait de gérer le rétrécissement progressif le moins douloureusement possible.

Today, almost a year after euro notes and coins were put into circulation relatively smoothly in the twelve countries, we know that it is entirely possible with good preparation to achieve a painless transition for all parties involved.
Aujourd'hui, près d'un an après l'entrée en circulation quasiment sans heurts des billets et des pièces en euros dans les douze pays concernés, nous savons qu'avec une bonne préparation, il est parfaitement possible; d'obtenir une transition aisée pour toutes les parties en présence.

The lesion is usually painless but there may be constitutional disturbance (fever and malaise).
La lésion est généralement indolore mais elle peut s'accompagner de troubles constitutionnels (fièvre et malaise).