Vertaling van "Paint removing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paint removing [ paint stripping ]
décapage de peinture

paint removing point
bout pour dégagement de peinture

paint removal | paint stripping
dévernissage

paint remover | paint stripper
décapant de peinture | dévernisseur

paint remover | paint stripping compound | stripper
décapant | dévernisseur

electric paint remover
gratte-peinture électrique [ pistolet à décaper ]

Self-Extinguishing, Solvent Type, Paint Remover
Décapant pour peinture auto-extinguible, de type solvant

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

removal of paint films | stripping
décapage | dérochage | dévernissage

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The above examples show that only a full risk assessment on all the alternatives as provided in REACH can ensure that the safest methods of paint removal are chosen and that any necessary control measures users will need to adopt are proportionate to the health and safety risks.
Les exemples ci-dessus indiquent que seule une évaluation exhaustive des risques pour toutes les solutions de remplacement, telle que prévue par REACH, peut garantir que les méthodes les plus sûres de décapage des peintures seront choisies et que toutes les mesures de contrôle nécessaires que les utilisateurs devront prendre seront proportionnelles aux risques qui existent pour la santé et la sécurité.

concerns for sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing of the substance in the large scale chemical industry, in the preparation of formulations and its use in organic paint removers.
risques de sensibilisation découlant de l'exposition cutanée lors de la production et de la transformation de la substance dans l'industrie chimique lourde, lors de la réalisation des préparations et de leur utilisation dans les décapants organiques pour peinture.

The substance is directly used as a corrosion inhibitor in pickling solutions in technical cleaning products for metal surface treatment, as a brightener in galvanic baths and in organic paint removers.
La substance est directement utilisée comme inhibiteur de corrosion dans les solutions décapantes des produits de nettoyage techniques pour le traitement de surface des métaux, en tant que brillanteur dans les bains de galvanisation et dans les décapants organiques pour peintures.

I think it will suffice to quote the German Chemical Industry Association’s own text, which states that even if there is good ventilation, paints are stripped in restricted areas, the paint residues removed are collected and the DCM pots closed immediately, the exposure limit is still exceeded on a regular basis.
Je pense qu’il suffit de citer le propre texte de l’Association de l’industrie chimique allemande, qui déclare que même si la ventilation est bonne, si le décapage de peinture se déroule dans une zone d’accès restreint, si les résidus de peinture issus du décapage sont éliminés et collectés et si les boîtes de DCM sont fermées immédiatement, la limite d’exposition est encore régulièrement dépassée.

(3) DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
(3) Les décapants de peintures à base de DCM sont utilisés par le grand public pour enlever des couches de peintures, vernis et laques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du domicile.

Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
Installations destinées à la construction, à la peinture ou au décapage de bateaux

– "Gunwash" means a cleaning product designed for use with spray-guns and other equipment. It includes paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicon removers.
– Nettoyant pour pistolet désigne un produit de nettoyage destiné à être utilisé avec un pistolet pulvérisateur ou un autre équipement; inclut les décapants pour peintures, les dégraissants (y compris de type anti-statique pour le plastique) et les produits de désiliconage.

simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises), de lavage, de peinture, de découpage;

sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
Boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés

sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
Boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés