Vertaling van "Pair beers with foods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food
accorder des bières et des mets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had that at Labatt's with all of the different assets with beer, agri-food, milk, et cetera.
Nous en avions une à Labatt, compte tenu de tous les différents actifs, notamment la bière, l'agroalimentaire et le lait.

However, taking into account that beer is the main contributor to the exposure in adults, it is appropriate to amend the conditions of use and to establish maximum use levels for ammonia caramel (E 150c) in food subcategory 14.2.1 ‘Beer and malt beverages’ to guarantee a high level of protection of human health.
Toutefois, étant donné que la bière est le premier vecteur d'exposition des adultes, il convient de modifier les conditions d'utilisation et d'établir des doses maximales autorisées en ce qui concerne le caramel ammoniacal (E 150c) dans la sous-catégorie de denrées alimentaires 14.2.1, «Bière et boissons maltées», afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine.

The common characteristic of malt beverages is the absence of malt as such in the final product and similarities in the technology and in the need for food additives with beers.
Les boissons maltées sont toutes caractérisées par l'absence de malt en tant que tel dans le produit fini ainsi que par leurs similitudes avec la bière en ce qui concerne la technologie et la nécessité de recourir à des additifs alimentaires.

In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food subcategory 14.2.1 ‘Beer and malt beverages’, the entry for ‘E 150a-d’ is replaced by the following:
Dans l'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, dans la sous-catégorie de denrées alimentaires 14.2.1, «Bière et boissons maltées», les inscriptions relatives aux colorants «E 150a-d» sont remplacées par le texte suivant:

However, I think with foods, the fact that you can combine beer with more tastes than you can with wine or with spirits, once people in the brewing community begin to identify that—certainly the craft beer industry is big on that, and the large companies recognize that as well and are making lots of investment in that area—it's going to be an area where the category is going to see a lot of growth.
Cependant, je pense que côté nourriture, le fait qu'il soit possible de la combiner avec une gamme plus vaste de saveurs que le vin ou les spiritueux, une fois que les brasseurs auront commencé à faire le lien — il est clair que l'industrie de la bière artisanale mise beaucoup là-dessus, et les grandes entreprises le reconnaissent aussi et font des investissements importants dans ce secteur —, ce sera un secteur qui connaîtra une croissance marquée.

Since the authorisation of use of lysozyme (E 1105) as a preservative in beer constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
L’autorisation de l’utilisation de lysozyme (E 1105) en tant que conservateur dans la bière constituant une mise à jour de cette liste et n’étant pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.

Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve molluscs, ►M2 — food grade salt.
Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits similaires, — eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires, — sucre, miel et confiserie, y compris les produits à base de cacao et de chocolat, — mollusques bivalves vivants, ►M2 — sel de qualité alimentaire.

The Commission has traditionally divided the beer market in two segments, namely sale of beer to (i) the food sector; and (ii) the horeca sector (i.e. hotels, bars, pubs, restaurants, etc.) respectively.
La Commission divise traditionnellement le marché de la bière en deux segments, à savoir les ventes de bière i) au secteur alimentaire et ii) au secteur horeca (c'est-à-dire les hôtels, les bars, les cafés, les restaurants, etc.).

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Normand (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food)(Fisheries and Oceans)), moved, That Bill C-17, An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M. Normand (Secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire) (Pêches et Océans)), propose, Que le projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.

The Community will provide ECU 2 145 000, 1 453 tonnes of food (bread, cheese, milk, cereals, canned foods, etc.) and 135 000 pairs of shoes.
La Communauté financera pour un montant de 2.145.000 écus et 1.453 tonnes de produits alimentaires (pain, fromage, lait, céréales, conserves etc.) et 135.000 paires de chaussures.