Vertaling van "Pair skating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pair skating [ pairs ]
patinage en couple [ couple ]

pair figure skating | pair skating | pair
patinage artistique en couple | patinage en couple | couple

pair move [ pair skating move ]
mouvement de patinage en couple

compulsory pair skating [ compulsory pairs ]
programme imposé de patinage en couple

pairs skating
patinage par couple

big skate | eyed skate | winter skate
raie ocellée | raie tachetée

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling
câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires

ice skating trainer | ice skating aid | ice skating training aid | ice skate trainer | skate trainer | skating aid
support de patinage sur glace | cadre d'entraînement de patinage | cadre d'entraînement pour patineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, on the weekend of January 30, David Pelletier, who is from the Quebec riding of Matapédia—Matane, and his partner Jamie Sale, from Alberta, won the Canadian figure skating championship for pair skating.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, lors de la fin de semaine du 30 janvier dernier, David Pelletier, originaire du comté de Matapédia—Matane, au Québec, et sa compagne Jamie, de l'Alberta, ont remporté le Championnat canadien en couple de patinage artistique.

I turn to our reporters here who are preparing our text and wonder if you could find a way to insert into the transcript that we saw a pair of skates, a hockey stick, some shin pads, a goalie pad, what looked like a lacrosse stick, a pair of lady's skates, a diagram of a hockey rink and a picture of the 135-pound Ken Doraty.
Je vais demander aux sténographes qui préparent le texte s'il serait possible d'insérer dans la transcription que nous avons vu une paire de patins, un bâton de hockey, des protège-tibias, des jambières de gardien de but, ce qui ressemblait à un bâton de la crosse, une paire de patins de fantaisie, le schéma d'une patinoire et la photographie du joueur de 135 livres, Ken Doraty.

Leading the team are the reigning Olympic champions Tessa Virtue and Scott Moir, from the Ilderton Skating Club; our three-time world champion Patrick Chan, from Toronto; the current bronze medallists in pairs, Meagan Duhamel from Lively, Ontario, and Eric Radford from Balmertown, Ontario; and Kaetlyn Osmond, who began skating in Newfoundland and now trains in Alberta.
En tête de l'équipe se trouvent les champions olympiques en titre, Tessa Virtue et Scott Moir, du Club de patinage IIderton; notre triple champion du monde, Patrick Chan, de Toronto; les médaillés de bronze en titre en couples, Meagan Duhamel de Lively, Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, Ontario; ainsi que Kaetlyn Osmond, qui a commencé à patiner à Terre-Neuve et qui s’entraîne maintenant en Alberta.

I gave my son a pair of skates at Christmas, a middle range pair of skates, which cost $325.
À Noël dernier, j'ai offert à mon fils une paire de patins de qualité moyenne qui m'a coûté 325 $.

Until this past September, she was working out and using men's skates. Then she received a pair of speed skates, and has been practising on them since then.
Jusqu'en septembre, elle s'entraînait avec des patins d'hommes, puis on lui a donné des patins de vitesse et depuis on ne peut plus l'arrêter.