Traduction de «Palestinian National Charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestinian National Charter
Charte nationale palestinienne

Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]

Palestine National Council | Palestinian National Council | PNC [Abbr.]
Conseil national palestinien | CNP [Abbr.]

United Nations Charter
charte des Nations unies

Palestinian National Council | PNC [Abbr.]
Conseil national palestinien | CNP [Abbr.]

Palestinian National Authority
Palestinian National Authority [ PNA | Autorité palestinienne ]

Palestinian National Council
Conseil national palestinien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When did the Council most recently assess whether the actions of Israel in the Palestinian occupied territories comply with the principles of the United Nations Charter, in particular the observance of human rights, democratic principles and economic freedom as required by the EU-Israel Association Agreement?
Quand le Conseil a-t-il pour la dernière fois évalué si la stratégie appliquée par Israël dans les territoires palestiniens occupés était conforme aux principes de la charte des Nations unies, et notamment à celui du respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de la liberté économique, comme le requiert l’accord d’association UE-Israël?

In this context I welcome the decision by the Palestinian National Union to reaffirm the nullification of the provisions of the Palestinian National Charter, which called for the destruction of Israel.
Dans ce contexte, je me réjouis de la décision prise par l'union nationale palestinienne de réaffirmer l'invalidation des dispositions de la Charte nationale palestinienne appelant à la destruction d'Israël.

to call on the Commission to continue to support the Palestinian National Authority and its institutions; to continue to ensure, in cooperation with the Palestinian Authority, that resources are used correctly, in accordance with the general principles of the European Union and the UN Charter of Human Rights, which should govern relations with all third countries;
de demander à la Commission de continuer à soutenir l'Autorité nationale palestinienne et ses institutions et de continuer à s'assurer, en coopération avec l'Autorité palestinienne, de l'utilisation correcte des ressources, en conformité avec les principes généraux de l'Union européenne et de la Charte des Nations unies sur les droits de l'homme qui doivent régir les relations avec tous les pays tiers;

17. To call on the Commission to continue to support the Palestinian National Authority and its institutions; to continue to ensure, in cooperation with the Palestinian Authority, that resources are used correctly, in accordance with the general principles of the European Union and the UN Charter of Human Rights, which should govern relations with all third countries;
17. demander à la Commission européenne de continuer à soutenir l'Autorité nationale palestinienne et ses institutions; continuer à s'assurer, en coopération avec l'Autorité palestinienne, de l'utilisation correcte des ressources, en conformité avec les principes généraux de l'Union européenne et de la Charte des Nations unies sur les droits de l'homme qui doivent régir les relations avec tous les pays tiers;

At the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry held in Caserta on 4 October 2004, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian National Authority, Syria and Tunisia approved the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.
Le 4 octobre 2004, l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, l'Autorité nationale palestinienne, la Syrie et la Tunisie ont approuvé la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise lors de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie à Caserte.

In this context, the European Union welcomes the decision by the Palestinian National Union and associated bodies to reaffirm the nullification of the provisions in the Palestinian National Charter which called for the destruction of Israel and to reaffirm their commitment to recognize and live in peace with Israel.
A cet égard, l'Union européenne se félicite de la décision prise par l'Union nationale palestinienne et les instances associées de réaffirmer que les dispositions de la Charte nationale palestinienne demandant la destruction d'Israël sont nulles et non avenues et de confirmer son engagement de reconnaître Israël et de vivre en paix avec lui.

The European Union congratulates President Arafat and the Palestinian National Council on their decision of 24 April, taken by an overwhelming majority, to amend the Palestinian Charter so that it will no longer deny the right of the State of Israel to exist.
L'Union européenne félicite le Président Arafat et le Conseil national palestinien de leur décision, prise le 24 avril à une écrasante majorité, de modifier la Charte palestinienne de manière que celle-ci ne dénie plus le droit à l'existence de l'Etat d'Israël.