(1500) Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): First, Mr. Speaker, since the tragic event we have heightened security at the border, which is to say more interviews, as well as using the technology we have such as passport and palm readers.
(1500) L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, depuis les événements tragiques, nous avons accru les mesures de sécurité à la frontière en multipliant les entrevues et en ayant recours à la technologie dont nous disposons, par exemple les lecteurs de passeports et d'empreintes palmaires.