Vertaling van "Pan film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

panchromatically sensitized emulsion [ panchromatic emulsion | panchromatic film | pan film ]
émulsion panchromatique

tilting braising pan | braising pan | tilting bratt pan | bratting pan | bratt pan | tilting skillet | tilting fry pan
sauteuse braisière | braisière basculante | sauteuse | poêle à frire basculante

swish | blur pan | slip pan | whiz pan | whip pan | zip pan | swish pan
panoramique filé | panoramique rapide | panoramique horizontal rapide

Pan African Festival of Film and Television
Festival panafricain du cinéma et de la télévision

Pan African Federation of Film Makers
Fédération panafricaine des cinéastes

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

pan and scan | pan-and-scan | pan-and-scan format | pan&scan format | Panscan | Pan&Scan
recadrage automatique | mode recadré

skid pan | skidding dish | skidding pan | skidding shoe | snigging pan
pelle de débardage | pelle de débusquage | traîne de débusquage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, over 250 films were released as pan-European co-operations.
En 2002, plus de 250 films ont été distribués en tant que coproductions pan-européennes.

19. Notes that multi-territory or pan-European licensing is crucial for unlocking the potential of online distribution film markets, for promoting a wider circulation of European films, for better consumer access to European films and for availability of European films on Video On Demand (VOD) platforms;
19. constate que la délivrance de licences multiterritoriales ou paneuropéennes est essentielle pour libérer le potentiel des marchés de distribution de films en ligne, pour promouvoir une diffusion plus large des films européens, pour améliorer l'accès des consommateurs aux films européens et pour assurer la disponibilité des films européens sur les plateformes de vidéo à la demande;

19. Notes that the Commission's action "Netd@ys Europe" associates European cinema with schools; believes that it would be advantageous in this connection, to widen the scope of such projects so as to encourage cooperation, for example, through school films, introductions to the media professions and invitations addressed to film directors to visit schools as 'guest speakers', etc. Further proposes that the MEDIA Plus programme should contribute in raising pupils' awareness and interest in European cinema; Points out that a Pan -European Children's Network would be an efficient way to disseminate and raise awareness of European films of high quality;
19. note que l'action de la Commission "Netd@ys Europe" associe le cinéma européen et les écoles; note à cet égard qu'il serait utile d'étendre ce type de projets et de favoriser la coopération, par exemple en recourant au cinéma scolaire, en présentant les métiers des médias et en invitant des réalisateurs à l'école; propose en outre que le programme MEDIA Plus contribue à sensibiliser et à intéresser les élèves au cinéma européen; signale qu'un réseau paneuropéen de l'enfance constituerait un moyen efficace de promouvoir et de diffuser des films européens de grande qualité;

19. Notes that the Commission's action Netd@ys Europe associates European cinema with schools; believes that it would be a good idea in this connection to widen the scope of such projects so as to encourage cooperation for example through school films, introductions to the media professions and invitations to film directors to visit schools as 'guest speakers', etc. Further proposes that the MEDIA Plus programme should contribute in raising pupils' awareness and interest in European cinema; Points out that a Pan -European Children's Network would be an efficient way to raise awareness for and disseminate European films of high quality;
19. note que l'action de la Commission "Netd@ys Europe" associe le cinéma européen et les écoles; note à cet égard qu'il serait utile d'étendre ce type de projets et de favoriser la coopération, par exemple en recourant au cinéma scolaire, en présentant les métiers des médias et en invitant des réalisateurs à l'école; propose en outre que le programme MEDIA Plus contribue à sensibiliser et à intéresser les élèves au cinéma européen; signale qu'un réseau paneuropéen de l'enfance constituerait un moyen efficace de promouvoir et diffuser des films européens de grande qualité;

Finally, others, such as the ACDEF, which is represented by Mr. Paradis, bring together the biggest pan Canadian distributors, irrespective of where they are based or the language in which they are filmed.
Enfin, d'autres, comme l'ACDEF, représentée par M. Paradis, regroupent les plus importants distributeurs pancanadiens, quelle que soit leur localisation ou la langue des films distribués.

17. Draws the attention of the Member States to the fact that art cinemas can play an important part in developing the visual faculty, both at school and by means of extracurricular activities; notes in this connection the educational function which a Pan-European Children's Network, to broadcast quality children's films in the various Member States and the candidate countries, could have;
17. rappelle aux États membres l'important rôle joué par les salles d'art et d'essai dans l'éducation à l'image, tant à l'école qu'en dehors; rappelle, dans ce contexte, la fonction éducative que pourrait avoir un "Kindernet” paneuropéen, chargé de la diffusion des meilleurs films pour enfants dans les différents États membres et dans les pays candidats;

This feature film is the result of a pan-Canadian effort involving Toronto based production company Film Works, as well as director Sturla Gunarrsson and distributor Red Sky Entertainment, both of Vancouver.
Ce long métrage est le fruit d'un travail pancanadien réunissant la société de production Film Works, dont le siège est à Toronto, ainsi que le réalisateur Sturla Gunarrsson et le distributeur Red Sky Entertainment, tous deux de Vancouver.

By always giving this kind of image and graphs, we don't feel this regional reality nor the existence of a great pan-Canadian notion, to the extent that the production sector may be less well supported than it could be, especially in the area of film.
En donnant toujours une image et des graphiques comme cela, on ne sent ni cette réalité régionale ni l'existence d'une grande notion pancanadienne, si bien que l'on appuie peut-être moins bien qu'on pourrait le faire le secteur de la production, surtout dans le domaine du cinéma.