Traduction de «Pan rolls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan rolls
petits pains accolés

pan roll
rouleau plongeur

hot dog-roll pan [ hot dog-bun pan ]
moule pour pains à hot-dogs [ moule pour pains à chiens-chauds ]

tilting braising pan | braising pan | tilting bratt pan | bratting pan | bratt pan | tilting skillet | tilting fry pan
sauteuse braisière | braisière basculante | sauteuse | poêle à frire basculante

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

jelly-roll pan
moule à gâteau roulé

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

anti-pan-T-cell antibody [ anti-pan-T monoclonal antibody | pan-T antibody | monoclonal anti-pan-T-cell antibody | pan-T monoclonal antibody ]
anticorps anti-pan cellule T [ anticorps monoclonal pan-T ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All eSafety stakeholders should support the work of the eCall Driving Group and use this forum for solving the remaining issues related to the roll-out of pan-European eCall by 2009.
Toutes les parties concernées par l’initiative « eSafety » devraient soutenir les travaux du « eCall Driving Group » et utiliser ce forum pour résoudre les problèmes qui subsistent en ce qui concerne le lancement du système « eCall » paneuropéen d’ici 2009.

The present Communication, dealing with the urgent and practical actions needed to roll-out eCall, the pan-European in-vehicle emergency call, is the first building block of the Intelligent Car[2] initiative.
La présente communication, qui porte sur les mesures pratiques à prendre d’urgence pour déployer l’appel d’urgence embarqué paneuropéen (« eCall »), est la première mesure dans le cadre de l’initiative « voiture intelligente »[2].

One of the main goals of the eSafety Forum is the full-scale roll-out of eCall[9] (the pan-European in-vehicle emergency call) by 2010.
L’un des principaux objectifs du forum «eSafety» est le déploiement total du système «eCall»[9] (système paneuropéen d’appel d’urgence embarqué) d’ici à 2010.

2.1.1 Full-scale roll-out of pan-European eCall by 2010
2.1.1. Déploiement total du système «eCall» en 2010

MODINIS has no doubt been relevant as an implementation mechanism for eEurope in that it enabled the roll-out of pan-European activities which could not have been implemented or financed by Member States themselves.
La pertinence de Modinis en tant que mécanisme de mise en œuvre d’eEurope ne fait pas de doute en ce qu’il a permis le déroulement d’activités paneuropéennes qui n’auraient pas pu être réalisées ou financées par les seuls États membres.

The government was talking about the Pan-American group and the NORAD group on combating drug trafficking while at the same time there were severe cutbacks to the enforcement capability of the RCMP in the lower mainland of Vancouver, where police cars could not roll, where the RCMP officers could not even use their cellphones.
Le gouvernement parlait du groupe panaméricain et du groupe NORAD dans le contexte de la lutte contre le trafic des drogues tandis que, parallèlement, des réductions draconiennes étaient apportées à la capacité d'exécution de la loi de la GRC dans les basses terres continentales de Vancouver où les voitures de police ne pouvaient être utilisées et où les agents de la GRC ne pouvaient même pas se servir de leur téléphone cellulaire.

Ms. Aglukkaq: In rolling out the plan, the only way I can describe what was happening behind the scenes in simple terms is that a number of wheels were all spinning at the same time, whether they were the provincial and territorial governments, us, vaccine international development, the World Health Organization, WHO, the Pan American Health Organization, PAHO, or municipalities.
Mme Aglukkaq : En ce qui a trait à l'exécution du plan, pour décrire en termes simples ce qui se passait en coulisse, je dirais qu'un certain nombre de roues tournaient en même temps, qu'il s'agisse des gouvernements provinciaux et territoriaux, du gouvernement fédéral, des équipes internationales responsables de la mise au point d'un vaccin, de l'Organisation mondiale de la santé, ou OMS, de l'Organisation panaméricaine de la santé, ou OPS, ou des municipalités.

Instead, the Minister of State (Sport) has been rolling out a $500 million investment in the Pan Am and Parapan Am Games, and the Minister of the Environment has undertaken a $130 million new national park in the city of Toronto.
C'est pourquoi le ministre d'État aux Sports s'est engagé à investir 500 millions de dollars dans les Jeux panaméricains et parapanaméricains, et le ministre de l'Environnement a prévu 130 millions de dollars pour la création d'un nouveau parc national dans la ville de Toronto.

Canada will continue to work with international health initiatives such as: the Global Alliance for Vaccines and Immunization; the Canadian International Immunization Initiative, in partnership with the WHO, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Pan American Health Organization (PAHO); the global Stop Tuberculosis Initiative; Roll Back Malaria; and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Le Canada continuera à collaborer à des initiatives sanitaires internationales comme : l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination; l’Initiative canadienne d’immunisation internationale, en partenariat avec l’OMS, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS); l’initiative Halte à la tuberculose; et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Mr. King: The Pathways to Health Equity program that has just been rolled out in this fiscal year, which will continue, is a pan-Canadian program.
M. King : Le programme Voies de l'équité en santé, qu'on vient de lancer au cours du présent exercice et qui se poursuivra, est pancanadien.