Vertaling van "Pan-Quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec-wide | pan-Quebec
panquébécois

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

swish | blur pan | slip pan | whiz pan | whip pan | zip pan | swish pan
panoramique filé | panoramique rapide | panoramique horizontal rapide

tilting braising pan | braising pan | tilting bratt pan | bratting pan | bratt pan | tilting skillet | tilting fry pan
sauteuse braisière | braisière basculante | sauteuse | poêle à frire basculante

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan
installer un appui de fenêtre

anti-pan-T-cell antibody [ anti-pan-T monoclonal antibody | pan-T antibody | monoclonal anti-pan-T-cell antibody | pan-T monoclonal antibody ]
anticorps anti-pan cellule T [ anticorps monoclonal pan-T ]

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec does not want to turn that power over to a pan-Canadian authority because Quebec has ways of doing things and models that would not have been developed by a pan-Canadian commission.
Le Québec ne veut donc pas confier cette autorité à une autorité pancanadienne, parce qu'il y a des particularités d'action et des modèles développés au Québec qui n'auraient pas été développés par une commission pancanadienne.

In the current pan-Canadian context, with the Conservatives' approach, we have experienced something that I have not seen for a long time: the Quebec Minister of Finance, a federalist, spoke up and said that the federal budget was unacceptable to Quebec.
Dans le contexte pancanadien actuel, avec l'approche des conservateurs, on a vu quelque chose que je n'avais pas vu depuis longtemps: la ministre des Finances du Québec, une fédéraliste, est allée de l'avant en disant que le budget fédéral n'était pas adéquat pour le Québec.

Furthermore, the Conservative government is attempting to meddle in Quebec's jurisdiction by establishing what it calls a pan-Canadian child care system—although no spaces have yet been created—that meets pan-Canadian standards, with conditions that it wants to impose for quality of service, universality, accessibility and child development.
De plus, le gouvernement conservateur cherche à s'ingérer dans les champs de compétence du Québec en implantant ce qu'il appelle un système pancanadien de garderies — sauf qu'aucune place n'a encore été créée — qui répond à des normes pancanadiennes, à des conditions qu'il voudrait nous imposer en termes de qualité de service, d'universalité, d'accessibilité et de développement de l'enfant.

Senator Lynch-Staunton reminded us of some of the events that killed the hope of any French-speaking Quebecers of a pan-Canadian partnership and turned them inward to a more defensive " fortress Quebec" nationalism: the hanging of Louis Riel, the Manitoba school question, Ontario's Regulation 17.
Le sénateur Lynch-Staunton nous a rappelé certains des événements qui ont anéanti l'espoir de tous les Québécois francophones d'établir un partenariat pancanadien, de sorte qu'ils se sont cantonnés dans un nationalisme plus défensif, dans la «forteresse du Québec». Ces événements sont la pendaison de Louis Riel, la question des écoles au Manitoba et le Règlement 17 de l'Ontario.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in fact, just as we will accept the decisions made by the Québec 2002 committee as to the need for a renewed infrastructure, should that city be selected, we accept the decision made by the Pan American Games committee to set aside $5 million, precisely because it wanted to put in place the infrastructure required for future Pan American Games in Canada.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en effet, comme nous allons accepter les décisions prises par le Comité Québec 2002 quant à la nécessité de renouveler l'infrastructure, si nous avons une réussite en un endroit, nous acceptons la décision du Comité des Jeux panaméricains qui, lui, a décidé de mettre de côté 5 millions de dollars, justement parce qu'ils voulaient avoir une infrastructure pour les Jeux panaméricains, quand ils se tiendront au Canada.