Traduction de «Pan-disability approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-disability approach
approche multi-déficience

Pan-African Federation of the Disabled
Fédération Pan-Africaine des Personnes Handicapées

Pan African Federation of Organizations of Mentally Disabled Persons
Fédération panafricaine des organisations de déficients mentaux

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direction and guiding principles are what I think may bring us more consistency across jurisdictions and a true pan-Canadian approach to include children with disabilities and family support in policy in future legislation or in revisiting current, existing legislation.
L'intendance et des principes directeurs pourraient, je crois, mener à une plus grande cohérence à travers le pays et à une approche vraiment pancanadienne qui favoriserait l'intégration des enfants handicapés et l'appui aux familles par l'intégration des politiques dans de nouvelles lois ou au moment de l'examen des lois existantes.

It's also fair to say that the Scott task force, in recommendation 2, identified the importance of moving forward in collaboration with the provinces in developing a pan-Canadian approach to persons with disabilities.
Je dois dire aussi que le groupe de travail Scott, dans sa deuxième recommandation, insistait sur l'importance de la collaboration avec les provinces pour l'élaboration d'une approche pancanadienne au sujet des personnes handicapées.

At the end of your presentation you made two recommendations—one dealing with a pan-Canadian strategy for those who have mental challenges or disabilities, and the other one was calling for a variety of treatments and an integrated approach to it, as I heard it.
À la fin de votre exposé, vous faites deux recommandations—la première vise l'adoption d'une stratégie pancanadienne pour les personnes atteintes de troubles mentaux ou de handicaps intellectuels, et l'autre suggère la mise en place d'un éventail de traitements et d'une approche intégrée, si j'ai bien compris.