Vertaling van "Panel on Origin and Destination Statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panel on Origin and Destination Statistics
Groupe d'experts sur les statistiques d'origine et de destination

Railway Transport: Railway Commodity Origin and Destination Statistics [ Railway Transport ]
Transport ferroviaire : statistiques sur l'origine et la destination des marchandises transportées par chemins de fer [ Transport ferroviaire ]

Rail Commodity Origin and Destination Statistics
Statistiques sur l'origine et la destination des marchandises transportées par chemin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taiwan submitted additional information (statistics on imports/exports of fisheries products to/from Taiwan broken down by fishery products and country of origin/country of destination from 2010 to the first quarter of 2012) on 2 July 2012.
Le 2 juillet 2012, Taïwan a fourni des informations complémentaires (statistiques sur les importations et les exportations de produits de la pêche vers/en provenance de Taïwan, ventilées par produits de la pêche et par pays d’origine/de destination, depuis 2010 jusqu’au premier trimestre 2012).

25. Reiterates the need to update statistical data on the growth of the various modes of transport in Europe, especially data on the origin and destination of goods transported by land, in order to help in the intermodal shift to sea transport;
25. rappelle la nécessité d'actualiser les données statistiques relatives à la croissance des différentes modalités de transport en Europe, en particulier les données relatives à l'origine et à la destination des marchandises transportées par voie terrestre, afin de faciliter le transfert intermodal vers le transport maritime;

Collecting statistical data is extremely important but it is not taken seriously enough, even by Eurostat, especially as regards data on the origin and destination of goods transported by land.
La collecte de statistiques est extrêmement importante, mais elle n’est pas prise assez au sérieux - même par Eurostat -, en particulier en ce qui concerne les données sur l’origine et la destination des marchandises transportées par terre.

G. whereas there is a lack of relevant statistics in tonne/km, including place of origin/final destination and commodity groups, which makes it difficult to asses cargo movements in general and in particular the potential market for short sea shipping,
G. considérant qu'il existe une pénurie de statistiques pertinentes concernant le tonnage transporté par kilomètre avec indication du lieu de départ/destination finale et des catégories de marchandises, ce qui rend malaisée l'évaluation des mouvements de marchandises, en général, et du marché potentiel du transport maritime à courte distance, en particulier,

10. Points out that there is a lack of relevant statistics on transports of goods by mode - including multimodal transport - between (sub)regions of origin/destination and by other commodity groups, seriously hampering commercial and public policy initiatives which makes comparison between short sea shipping and other modes of transport more difficult; even reliable figures on general tonne/km transport by mode are currently lacking; asks for relevant, accurate and comparable studies in this area; states however that the work to improve statistical information should go on in parallel with the more urgent task of developing strategies between the industries involved and policy makers at regional, national and European level;
10. souligne qu'il existe une pénurie de statistiques pertinentes concernant les transports de marchandises par mode de transport - le transport multimodal inclus - entre (sous-) régions d'origine/destination et par d'autres catégories de marchandises, ce qui entrave gravement les initiatives de politique commerciale et publique, et rend, par conséquent, plus malaisées les comparaisons entre les transports maritimes à courte distance et d'autres modes de transport; en l'état actuel des choses, manquent même des statistiques fiables plus générales par mode de transport relatives au tonnage transporté par kilomètre; demande que, dans ce domaine, des études pertinentes, précises et comparatives soient effectuées; affirme toutefois que le travail d'amélioration de l'information statistique doit aller de pair avec la tâche, plus urgente, de la mise au point de stratégies entre les secteurs industriels concernés et les responsables politiques aux niveaux régional, national et européen;