Traduction de «Paparazzi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paparazzi | paparazzo
paparazzi

stalkerazzi [ scummerazzi | scumarazzi | scum-erazzi | scum-arazzi | paparazzi | videorazzi ]
paparazzi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will give you two examples of television series this year that were made for the foreign market: Paparazzi and Diva.
Je vais vous donner deux exemples de téléséries de cette année qui sont faites pour le marché étranger: Paparazzi et Diva.

One series is about photographers, the paparazzi and the other is about top models.
Une série porte sur les photographes, les paparazzi, et l'autre sur les top-modèles.

One of the sites, hollywoodtuna.com, focuses on derogatory remarks and paparazzi images about our future Queen, Kate Middleton.
L'un de ces sites, hollywoodtuna.com, publie surtout des remarques désobligeantes sur la future reine, Kate Middleton, et des images d'elle prises par des paparazzis.

I think it is wrong to see the media as thieves at the gates of a camp as they try to get a long shot through the barbed wire and end up revealing their sometimes negative paparazzi side.
Je trouve aberrant que les médias soient perçus comme des bandits lorsqu'ils sont à la barrière du camp et qu'ils essaient, à travers les barbelés, de prendre des photos à distance et qu'ils sont amenés à démontrer ce côté paparazzi et négatif qu'ils peuvent montrer.

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, it seems that Reform MPs from B.C. have been so star struck by the paparazzi and glamour surrounding the visit of Prince Charles and his sons to B.C. that the usual political hyperbole has risen to new hysterical heights.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, les députés réformistes de la Colombie-Britannique sont tellement éberlués à la vue des paparazzi et de l'éclat entourant la visite du Prince Charles et de ses fils en Colombie-Britannique, que leurs hyperboles politiques atteignent maintenant des niveaux hystériques.