Traduction de «Paper camera for oscilloscope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper camera for oscilloscope
caméra à papier pour oscilloscope

film camera for oscilloscopes
caméra à film pour oscilloscopes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because that was consideration of a report, and the tradition of this House and of its committees is to move in camera, we had moved in camera for the purposes of that discussion paper.
Étant donné que nous allions examiner ce rapport, et étant donné que la tradition de cette Chambre et de ses comités est alors de poursuivre la séance à huis clos, nous avions poursuivi à huis clos pour examiner ce document de travail.

Its classification shall be clearly communicated to its recipients, either by a security classification marking (if it is delivered in written form, be it on paper or within a CIS) or by an announcement (if it is delivered in oral form, such as in the course of a conversation or a meeting held in camera).
La classification doit être clairement communiquée aux destinataires, soit au moyen d'un marquage de classification de sécurité (lorsque les informations sont communiquées par écrit, que ce soit sur papier ou au sein d'un SIC), soit au moyen d'une annonce (lorsque les informations sont communiquées oralement, par exemple, lors d'une conversation ou dans le cadre d'une réunion organisée à huis clos).

3. Given the failure of the 2005 UN Millennium Summit on the UN reform to adopt the proposed definition of terrorism and an absolute presumption that international cooperation must be used to fight terrorism, considers that the latest declaration by the OECD Development Assistance Committee (DAC) on combating terrorism, which was largely drawn up in camera, with little or no consultation with non-governmental bodies working in the development field, is liable to undermine the effective approaches recommended in its previous background paper;
3. considère que, étant donné l'incapacité du sommet du millénaire de 2005 sur la réforme des Nations unies à adopter la proposition de définition du terrorisme ou la présomption absolue selon laquelle la coopération internationale doit servir à lutter contre le terrorisme, la dernière déclaration du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE en matière de lutte contre le terrorisme, en grande partie préparée à huis clos avec peu, sinon pas de consultation des intervenants non gouvernementaux œuvrant dans le domaine du développement, est de nature à compromettre les approches efficaces préconisées dans son document de référence précédent;

How will you entice somebody I'm thinking of the health committee, of course, in this case, and you can think of your own committees who has some secret information that you really want to hear to come in camera and have faith in the process if it's been in the paper that Mr. Guité's in camera testimony is now in the public domain?
Comment peut-on imaginer convaincre quelqu'un — je pense évidemment au comité de la santé dans ce cas et vous pouvez également penser à vos propres comités — qui détient des renseignements secrets dont vous voulez vraiment connaître la teneur, de venir témoigner à huis clos en faisant confiance au processus alors que le témoignage donné par M. Guité à huis clos est aujourd'hui du domaine public, malgré ce qui était convenu au départ?

At the end of the meeting, the clerk of the committee gathered up all the paper copies distributed on May 8. But he left the members the new paper copies distributed that very evening in preparation for the second in camera meeting the committee will hold on that draft report later this evening.
À la fin de la réunion, le greffier du comité a récupéré toutes les copies papier distribuées le 8 mai, mais il a laissé aux membres la nouvelle copie papier distribuée le soir même en prévision de la seconde réunion à huis clos que notre comité tiendra sur cette ébauche de rapport plus tard ce soir.

The Chair: Working lunches, distribution of papers, presence of staff, in camera meetings, transcription of in camera meetings, and committee meetings.
Le président: Déjeuners de travail, distribution de documents, présence du personnel aux réunions à huis clos, transcription des séances à huis clos et réunions du comité.

Letter, dated December 8, 1999, to the Honourable Senator Austin, P.C., Chair of the Privileges, Standing Rules and Orders Committee, from the Honourable Senator Pearson concerning issues relating to in camera Parliamentary meetings (English text).-Sessional Paper No. 2/36-363S.
Lettre, datée le 8 décembre 1999, au président du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure, l'honorable sénateur Austin, c.p., de l'honorable sénateur Pearson concernant des questions relatives à des réunions parlementaires à huis clos (texte anglais).-Document parlementaire no 2/36-363S.