Vertaling van "Paper for punched cards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper for punched cards | tabulating card paper
papier pour carte perforée

paper for punched cards
papier pour cartes perforées

tabulating card paper [ paper for punched cards ]
papier pour cartes perforées

edge-punched card [ margin-punched card | verge-punched card | verge-perforated card | border punched card | marginal hole punched card | needle sort card ]
carte à perforations marginales [ carte à perforations d'entraînement ]

border-punched cards | edge-notched cards | edge-punched cards | marginal punched cards | notched cards
cartes à encoches | cartes à perforations marginales

border-punched card | edge-punched card | margin-punched card | verge-perforated card
carte à perforations marginales

punch-card machine [ PCM | punched-card machine | punched card machine | card-punch machine ]
machine à cartes perforées

notched card | edge-notched card | marginal punched card | edge-punched card | border-punched card
carte à perforations marginales

paper punch | paper hole punch | hole punch | hole puncher | punch
perforatrice | perforateur | perforatrice à papier | perforateur à papier | perforateur de papier

punch card
carte perforée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second thing is that dealing with fear and Big Brother, and are we headed for that, and so on, I think we have to recognize that we have a certain demographic at this table, and we've all grown up with the mainframe and the punch-card computer and big ugly technology, and so on, and that our generation and older generations have an inbound fear and concern with technology that younger generations do not.
En second lieu, il y a la crainte et le risque d'en revenir à la situation du Grand frère, etc., il faut bien admettre que certaines caractéristiques démographiques sont représentées à cette table et que nous avons tous grandi avec le macro-ordinateur, l'ordinateur à cartes perforées et cette technologie laide et monumentale, etc., et que notre génération et celles qui nous ont précédés éprouvent une crainte intrinsèque face à la technologie, crainte que les nouvelles générations ne partagent pas.

Despite the evolution of data recording technologies, from punch cards and magnetic tapes to cloud computing on huge servers, the ability to access and understand information in the future in a landscape of evolving technologies remains crucial to scientific progress.
Compte tenu de l'évolution constante des technologies d'enregistrement des données, depuis les cartes perforées et les bandes magnétiques jusqu'à l'informatique dématérialisée sur d'énormes serveurs, il est essentiel, pour le progrès scientifique, de continuer à l'avenir à pouvoir accéder aux informations et les comprendre.

– having regard to the Commission Green Paper of 11 January 2012 entitled ‘Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments’ (COM(2011)0941, hereinafter ’the Green Paper’),
– vu le Livre vert de la Commission publié le 11 janvier 2012 intitulé «Vers un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile» (COM(2011)0941, dénommé ci-après «le livre vert»),

– having regard to the Commission Green Paper of 11 January 2012 entitled ‘Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments’ (COM(2011)0941, hereinafter ‘the Green Paper’),
– vu le Livre vert de la Commission publié le 11 janvier 2002 intitulé "Vers un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile" (COM(2011)0941, dénommé ci-après "le livre vert"),

B. whereas the dominant position of two non-European card payment service providers can lead to excessive and unjustified fees for both consumers and merchants, in which their respective banks (the so called issuing and acquiring banks) take advantage of this situation, as stated by the Commission in the Green Paper.
B. considérant que la position dominante de deux prestataires non européens de services de paiement par carte peut conduire à des frais excessifs et injustifiés pour les consommateurs comme pour les commerçants, situation dont tirent avantage leurs banques respectives (banques «émettrice» et «acquéreuse»), comme la Commission le relève dans son livre vert;

– having regard to the European Data Protection Supervisor's (EDPS) response of 11 April 2012 to the Commission public consultation on the Green Paper ‘Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments’ ;
– vu la réponse du contrôleur européen de la production des données (CEPD), du 11 avril 2012, à la consultation publique lancée par la Commission sur le Livre vert «Vers un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile» ,

For instance, Jacquard's punch-card loom cost many weavers their jobs.
Chaque progrès de la mécanisation a conduit par le passé à une redistribution du travail – rappelons par exemple que le métier à tisser de Jacquard, commandé par cartes perforées, a privé de leur emploi beaucoup de tisserands et de tisserandes.

But it is wholly and utterly away from the knowledge of other emerging superpowers who have not, to put it bluntly, a clue how to punch their way out of a paper bag in terms of nation-building.
Mais il est purement et simplement étranger à d'autres superpuissances émergentes qui n'ont pas la moindre idée, pour le dire crûment, de la manière de procéder en termes de construction de la nation.

To illustrate the problem, suffice it to say that informatics professionals in the Computer Systems (CS) Group remain subject to a job classification standard which dates back to the days when punch cards were still utilized—the CS classification standard was last updated on October 1, 1984.
Pour illustrer le problème, je dirai que les professionnels de l'informatique du groupe Systèmes d'ordinateurs (CS) demeurent assujettis à une norme de classification qui remonte a l'époque ou l'on se servait encore de cartes perforées (la norme de classification des CS a été pour la dernière fois mise à jour le 1er octobre 1984).

To illustrate the problem, the informatics professionals in the computer systems group remain subject to a job classification standard that dates back to the days when punch cards were still utilized.
Pour illustrer le problème, je dirais que les professionnels de l'informatique du groupe systèmes d'ordinateurs «CS» demeurent assujettis à une norme de classification qui remonte à l'époque où l'on se servait encore de cartes perforées.