Vertaling van "Paper impregnated with tar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper impregnated with tar
papier imprégné de goudron

paper impregnated with bitumen
papier imprégné de bitume

asphalt paper | bitumen paper | pitch paper | tarred brown paper
papier bitumé | papier goudronné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are addressing the content of the smoking tube, including any impregnation of, say, the smoking tube's paper with nicotine, ammonia, or other nitrogenous compounds that help to enhance the intake or the uptake of the nicotine.
Nous parlons du contenu de la cigarette, y compris toute imprégnation du papier de la cigarette, de nicotine, d'ammoniaque ou d'autres composés azotés qui permettraient de rehausser l'absorption de nicotine.

The approval is conditional upon the divestment of Ahlstrom's abrasive paper backings and pre-impregnated paper ("PRIP") business located at Osnabrück, Germany.
L’approbation est subordonnée à la cession de la division de production de supports papier à usage abrasif et de papier préimprégné (PRIP) située à Osnabrück en Allemagne.

The Commission's preliminary investigation indicated potential competition concerns in the markets of pre-impregnated paper ("PRIP") and abrasive paper backings, where NewCo would have high market shares both in the European Economic Area (EEA) and worldwide.
L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que la concentration pourrait engendrer des problèmes de concurrence sur les marchés du papier préimprégné (PRIP), où NewCo disposerait de part de marchés très importantes tant dans l'Espace économique européen (EEE) qu’à l’échelle mondiale.

In early drafts from the Commission, however, we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.
Cependant, nous avons remarqué dans les premiers projets de proposition de la Commission qu’une valeur distincte pour le sable bitumineux était définie dans les documents de consultation, mais cette mention avait disparu dans une version suivante.

Otherwise, as tar sands creep up as an increasingly large part of the energy mix, we will find ourselves in the situation where we are complying with the Fuel Quality Directive’s 6% reduction target on paper, but in real life we are producing fuel with even higher emissions than today.
Sinon, comme les sables bitumineux constituent une part grandissante du bouquet énergétique, nous nous trouverons dans une situation où nous aurons atteint sur papier l’objectif de réduction de 6 % établi par la directive sur la qualité des carburants, tout en ayant en réalité produit des combustibles dont les émissions seront encore plus élevées qu’aujourd’hui.

Melamine is a specialty chemical which is used in a wide range of applications such as surface applications (automotive industry or paper impregnation for the production of laminates), adhesives and glues (particularly in the wood industry for the production of chipboards and fibreboards) and as a flame retardant.
La mélamine est un produit chimique spécial utilisé dans un large éventail d'applications, telles que les applications de surface (industrie automobile ou imprégnation du papier pour la production de stratifiés), les adhésifs et les colles (notamment dans l'industrie du bois pour la production de panneaux de particules et de fibres), ainsi que les ignifuges.

4. The expression "perfumery, cosmetic or toilet preparations" in heading No applies inter alia to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
4. On entend par "produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques", au sens du n° , notamment les produits suivants : les petits sachets contenant une partie de plante aromatique; les préparations odoriférantes agissant par combustion; les papiers parfumés et les papiers imprégnés ou enduits de fards; les solutions liquides pour verres de contact ou pour yeux artificiels; les ouates, feutres et non tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de parfum ou de fards; les produits de toilette préparés pour animaux.

whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 1/71 2 of 17 December 1970, as last amended by Regulation (EEC) No 1528/71 3 of 12 July 1971, refers under heading 48.07, inter alia to paper and paperboard tarred, bituminised, asphalted, reinforced or not, wheter or not coated with sand or similar products, in rolls or sheets, and under heading 68.08 to articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen, or coal tar pitch);
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 1/71 du Conseil, du 17 décembre 1970 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1528/71 du Conseil du 12 juillet 1971 (3), vise à la position 48.07, entre autres, les papiers et cartons goudronnés, bitumés, asphaltés, armés ou non, même recouverts de sable ou de produits analogues, en rouleaux ou en feuilles, et à la position 68.08 les ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, etc.);

3. The expression "perfumery, cosmetic or toilet preparations" in heading No 33.07 applies inter alia to the following products : scented sachets ; odoriferous preparations which operate by burning ; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics ; contact lens or artificial eye solutions ; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics ; animal toilet preparations.
3. On entend par «produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques», au sens du no 33.07, notamment les produits suivants : les petits sachets contenant une partie de plante aromatique ; les préparations odoriférantes agissant par combustion ; les papiers parfumés et les papiers imprégnés ou enduits de fards ; les solutions liquides pour verres de contact ou pour yeux artificiels ; les ouates, feutres et non-tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de parfum ou de fards ; les produits de toilette préparés pour animaux.

Recent experience shows that manufacturers are able to reduce the tar yield of cigarettes by using better tobaccos, better papers, better filters and a better preparation.
Ainsi, l'expérience récente montre que les fabricants peuvent réduire la teneur en goudron des cigarettes en utilisant de meilleurs tabacs, de meilleurs papiers, de meilleurs filtres, une meilleure préparation.