Vertaling van "Paper mill workers foreman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper mill workers foreman [ paper mill workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de fabrique de papier [ contremaîtresse d'ouvriers de fabrique de papier | contremaître d'ouvriers d'usine de papier | contremaîtresse d'ouvriers d'usine de papier | contremaître d'ouvriers de papeterie | contremaîtresse d'ouvriers de papeterie ]

pulp and paper mill worker
ouvrier des pâtes et papiers

International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers
International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without going specifically to your point, my point is that major revisions need to take place and the government must recognize.just to speak on behalf of the members we represent in Newfoundland.We represent the forest industry in Newfoundland, the paper-mill workers, the loggers, and the wood harvesters.
Sans répondre directement au point que vous avez soulevé, j'insiste sur le fait qu'une révision en profondeur de la loi s'impose; le gouvernement doit absolument reconnaître.Si je me contente de parler au nom des membres que nous représentons à Terre-Neuve.Nous représentons les travailleurs de l'industrie forestière à Terre-Neuve, ceux des usines de pâte et papier, les ouvriers forestiers, et les exploitants forestier.

And what is the Conservative government doing to help the workers who toiled their whole life at the White Birch pulp and paper mill in Masson-Angers and who have seen their pensions slashed by more than 50% because their employer is going bankrupt?
De plus, que fait le gouvernement conservateur pour aider les travailleurs qui ont trimé dur toute leur vie à l'usine de Papiers White Birch de Masson-Angers et qui voient leurs pensions sabrées de plus de 50 % parce que leur employeur fait faillite?

In closing, in light of the many plant and paper mill closures, including one in the riding of Hull—Aylmer, does the minister intend to expand his aid to workers?
En terminant, face aux nombreuses fermetures d'usines et de papetières, dont une dans le comté de Hull—Aylmer, le ministre compte-t-il élargir son aide aux travailleurs?

Since 2005, we have suffered from the closure of Abitibi Consolidated's pulp and paper mill, losing 361 workers; Devlin Timber's sawmill, 50 workers; and layoffs at iLevel Weyerhaeuser, 40 workers. Most recently we have the curtailment of operations at Kenora Forest Products, cutting 105 workers.
Depuis 2005, nous avons eu à supporter la fermeture de l’usine de pâtes et papiers d’Abitibi Consolidated, qui a entraîné la perte de 361 emplois, la fermeture de la scierie Devlin Timber, qui a occasionné l’élimination de 50 emplois, la mise à pied de 40 travailleurs à l’usine iLevel Weyerhaeuser et, plus récemment, la réduction des activités à l’usine Kenora Forest Products, qui a causé la perte de 105 emplois.

But this requires maintaining the social security net, that is the employment insurance program, even though I would much rather see the paper mill operating year round with the two machines and the qualified workers who are already there.
Mais cela suppose, à ce moment-là, le maintien du filet de sécurité sociale qu'est l'assurance-emploi, bien que j'aimerais davantage avoir un moulin à papier qui fonctionne 12 mois par année, avec les deux machines et le personnel compétent qui y travaille déjà.