Traduction de «Paper seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lawyer's paper seal [ notarial seal ]
sceau en papier [ sceau notarial ]

paper seal
scellé en papier

gummed paper seal
sceau de papier gommé

heat-seal paper [ heat-sealing paper | heat seal paper ]
papier thermocollant [ papier thermosoudable ]

self sealing paper | self-sealing paper | pressure sensitive paper
papier auto-adhésif | papier auto-collant | papier thermocollable

heat-sealing paper | heat-seal paper
papier collant à la chaleur

heat sealing paper | heat-sealable paper
papier thermocollant | papier thermosoudable

cold-sealing paper
papier de scellage à froid

self-sealing paper
papier autoadhésif

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. The electoral officer shall deposit all ballot papers in sealed envelopes with the superintendent, who shall retain them in his possession for eight weeks, and unless otherwise directed by the Minister or by a person authorized by him shall then destroy the ballot papers in the presence of two witnesses who shall make a declaration that they witnessed the destruction of those papers.
11. Le président d’élection doit remettre tous les bulletins de vote dans des enveloppes scellées, au surintendant, qui doit les garder en sa possession durant huit semaines et, sauf ordonnance contraire du Ministre ou d’une personne qu’il y autorise, les détruire en présence de deux témoins qui déclarent avoir été témoins de leur destruction.

2 (1) Unless some Act relating thereto expressly so provides, no commission or other public document under the Great Seal or under the Privy Seal of the Governor General, no letters patent of Canada and no public writ, deed or other document thereof, or any portion of any such document, is required to be on parchment, but, when written or printed wholly or in part on paper, is as valid in all respects as if written or printed on parchment.
2 (1) Il n’est pas nécessaire d’utiliser du parchemin pour une commission ou autre document public sous le grand sceau, ou sous le sceau privé du gouverneur général, pour les lettres patentes du Canada, ou pour les brefs, actes ou autres documents publics, ou pour une partie de ces documents, à moins qu’une loi qui s’y rapporte ne l’exige expressément; ces documents, s’ils sont écrits ou imprimés en totalité ou en partie sur papier, sont aussi valides sous tous les rapports que s’ils avaient été écrits ou imprimés sur parchemin.

This paper that is now being discussed in the media, the paper that seals are having an impact on cod mortality, one of the problems with the model, as I mentioned, is that it does not in fact track the evidence that the cod populations in the study area are actually on the increase, despite the fact that you have this huge grey seal population.
Ce rapport dont parlent aujourd'hui les médias, selon lequel les phoques auraient un impact sur la mortalité des morues, est fondé sur un modèle défectueux, comme je l'ai mentionné, du fait qu'il ignore le fait avéré que les populations de morue de la zone étudiée sont en réalité en hausse, en dépit de la présence de cette énorme population de phoques gris.

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires

- - Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
- - Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:

The Green Paper on defence procurement and any future directive therefore require strong political backing, as they will need to penetrate the hermetically sealed environment of the European defence market.
Le Livre vert sur les marchés publics de défense et toute directive future nécessitent pour cela un soutien politique appuyé, car ils devront pénétrer l’environnement hermétiquement clos du marché européen de la défense.

This division is engaged in the manufacture of high performance polymer seals for industries, including the automotive, oil and gas, construction, pharmaceutical, chemical, petrochemical, aerospace, marine, and pulp and paper industries.
Celle-ci fabrique des joints à base de polymères à haute performance pour l'industrie, dont l'industrie automobile, pétrolière et gazière, la construction, la pharmacie, la chimie, la pétrochimie, l'aérospatiale, l'industrie maritime et la production de pâte à papier et de papier.

Cut the paper into 15 × 15 mm squares; keep in a well-sealed bottle, covered with black paper.
Découper le papier en carrés de 15 × 15 mm; conserver en flacon bien bouché, entouré de papier noir.

In the event of a dispute, the customs officials or police may seal those papers and documents; they shall then be immediately forwarded to the Court for inspection in the presence of the Registrar and of the person concerned.
En cas de contestation, les préposés de la douane ou de la police peuvent sceller les papiers et documents en question qui sont alors transmis sans délai à la Cour pour qu'ils soient vérifiés en présence du greffier et de l'intéressé.

When he was interviewed by the Globe and Mail about a paper that had just been published in the journal, Science, he said that one of the conclusions of the paper was that the environment and the seals had nothing to do with the decline of northern cod.
Lorsqu'il a été interviewé par le Globe and Mail au sujet d'un article qui venait d'être publié dans le journal Science, il a dit qu'une des conclusions de cet article était que l'environnement et les phoques n'avaient rien à voir avec la diminution des stocks de morue du Nord.