Vertaling van "Parachute assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parachute assembly
ensemble parachute

aircraft seat parachute | aircraft ejection seat parachute assembly | personnel parachute
parachute de sauvetage

tandem system [ piggyback parachute assembly ]
équipement du type tandem-dorsal [ tout-dans-le-dos | conteneur dorsal ]

Parachute extraction assemblies and aircraft extraction parachute ejector installations
Parachutes éjecteurs, leurs dispositifs de mise en œuvre

parachute/drogue assembly
parachute extracteur

drag chute | brake chute | parabrake | brake parachute | deceleration parachute | tail chute | drag parachute | tail parachute
parachute-frein | parachute de queue | parachute de freinage | parachute d'empennage

deceleration parachute | drag chute | drag parachute
parachute-frein

deceleration parachute | drag parachute
parachute-frein

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding SPO.GEN.155, parachutists may exit the aircraft for the purpose of parachute display over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons whilst carrying smoke train devices, provided these are manufactured for this purpose.
Sans préjudice du point SPO.GEN.155, les parachutistes peuvent s’extraire de l’aéronef à des fins de parade en parachute autorisée au-dessus de zones habitées d’agglomérations, de villes ou d’habitations ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air, en portant des dispositifs fumigènes, pour autant que ces derniers soient élaborés à cette fin particulière.

Notwithstanding NCO.SPEC.160, parachutists may exit the aircraft for the purpose of parachute display over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons whilst carrying smoke train devices, provided these are manufactured for this purpose.
Nonobstant les dispositions du point NCO.SPEC.160, les parachutistes peuvent s’extraire de l’aéronef à des fins de parade en parachute autorisée au-dessus de zones habitées d’agglomérations, de villes ou d’habitations ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air, en portant des dispositifs fumigènes, pour autant que ces derniers soient élaborés à cette fin particulière.

Regarding the observations made by the Eurogroup President in the EP plenary assembly of 9 July 2008, and echoed by the ECB President, concerning the exorbitantly high salaries paid to company directors, what view does the Council Presidency take of proposals to increase employers’ contributions and taxes for companies which pay out enormous amounts in the form of bonuses and severance packages (‘golden parachutes’)?
Eu égard aux déclarations sur les rémunérations "sans bornes" des patrons prononcées par le président de l'Eurogroupe lors de la session plénière du Parlement européen, le 9 juillet 2008, ainsi qu'aux déclarations similaires du président de la Banque centrale européenne, comment la Présidence du Conseil juge-t-elle les propositions d'augmentation des cotisations patronales et de taxation supplémentaire des entreprises qui versent des bonus et indemnités de départ ("parachutes dorés") excessifs?

If the name “airborne” bothers the government, what about assembling a battle group with a different name but with all the same responsibilities, including the parachuting capability it had when the group was first formed?
Si le mot «aéroportée» dérange le gouvernement, pourquoi ne pas créer un groupe tactique sous un nom différent qui serait doté des mêmes fonctions, entre autres les moyens de parachutage que possédait le régiment lorsqu'il a été créé?