Vertaling van "Paradise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]
oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]

paradise apple [ Paradise apple | Malus sylvestris paradisiaca ]
paradis [ Malus sylvestric paradisiaca ]

grain of paradise | grains of paradise | Guinea grains | malaguetta | malaguetta pepper
graine de paradis | maniguette

paradise
paradis

grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper
maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette

paradise tree snake
serpent volant du paradis | serpent volant

Great Paradise
Great Paradise

Birds of paradise
Familia Paradisaeidae

birds of paradise
oiseaux de paradis

beautiful parakeet | paradise parrot
perruche de paradis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Paradise Papers revealed widespread VAT evasion in the yacht sector, facilitated by national rules which do not comply with EU law.
Les Paradise Papers ont dévoilé une fraude à la TVA de grande ampleur dans le secteur des yachts, facilitée par des règles nationales non conformes au droit de l'UE.

This issue can generate major distortions of competition and featured heavily in the coverage of last year's 'Paradise Papers' leaks.
Cette situation peut engendrer de graves distorsions de concurrence et a été largement évoquée lors des révélations de l'an dernier dans le cadre des «Paradise Papers».

Apart from denying society the possible benefits, it may lead to the constitution of "technological paradises", i.e. where research is carried out in zones without regulatory frameworks and is open to possible misuse.
Outre qu'elle priverait la société des bénéfices possibles des nanotechnologies, une telle suspension de la recherche pourrait aboutir à la constitution de «paradis technologiques», c'est-à-dire de zones où les travaux sont menés hors encadrement réglementaire et peuvent donner lieu à des abus.

The binding measures mean that the EU is now also tackling the central role played by intermediaries in international tax avoidance and evasion, as exposed in the Panama and Paradise Papers for instance.
Les mesures contraignantes signifient que l'Union s'attaque désormais également au rôle central joué par les intermédiaires dans l'évasion et la fraude fiscales internationales, mis notamment en lumière dans l'affaire des Panama Papers et des Paradise Papers.

The Citizens' Dialogue with Vice-President Ansip will take place on Tuesday 21 April from 14.30 to 16.00 hours at Paradise Centre, 51 Cherni Vrah Blvd, Sofia.
Le dialogue avec les citoyens auquel participera le vice-président Ansip aura lieu le mardi 21 avril de 14h30 à 16h00 au Paradise Centre, 51 Cherni Vrah Blvd, à Sofia.

(b) that part of the Town of Paradise lying northeasterly and northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the easterly limit of the Town of Paradise with Topsail Road; thence generally westerly along said road to Paradise Road; thence generally northwesterly along said road to Camrose Drive; thence northerly along said drive to the northerly limit of said town; and
b) la partie de la ville de Paradise située au nord-est et au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite est de la ville de Paradise avec le chemin Topsail; de là généralement vers l’ouest suivant ledit chemin jusqu’au chemin Paradise; de là généralement vers le nord-ouest suivant ledit chemin jusqu’à la promenade Camrose; de là vers le nord suivant ladite promenade jusqu’à la limite nord de ladite ville;

Listening to the speakers this morning, it was as if I were living in paradise, except that in my paradise there is no money invested in the regions.
En écoutant les témoins de ce matin, j'avais l'impression de vivre au paradis, mais dans ce paradis, on n'investit pas dans les régions.

If you ever have the opportunity to go to Paradise, I think you will find the rest of our country pales in comparison to the view of the ocean you have from Paradise.
Si vous avez l'occasion d'aller à Paradise, vous trouverez certainement que rien dans le reste du pays ne peut se comparer à la vue de l'océan qu'on a à Paradise.

Honourable senators who remember their Greek classes will know that it means " paradise on earth" and a paradise it is, if we bear in mind the beautiful words of Henry W. Longfellow who, in 1847, wrote:
Les sénateurs qui se souviennent de leur grec savent que ce mot-là signifie «paradis sur terre», et c'était bien un paradis, comme l'a si bien écrit Henry W. Longfellow en 1847:

Member States should ensure that the FATF 40 Recommendations and Community Money Laundering Directives are adequately implemented in off-shore and on-shore financial centres and fiscal paradises operating in dependent territories.
Les États membres devraient veiller à ce que les Quarante recommandations du GAFI et les directives communautaires anti-blanchiment soient correctement appliquées dans les centres financiers offshore et onshore et les paradis fiscaux situés dans des dépendances.