Traduction de «Paragon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southam Paragon graphics [ Southam Paragon ]
Les services graphiques Southam Paragon [ Southam Paragon ]

Paragon Business Forms Limited
Formules mécanographiques Paragon Limitée

paragon of virtue
parangon de vertu

paragon
texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First requirement: the European base metals industry must be a paragon of virtue when it comes to the environment, by minimising the impact of its operations both on workers and on local residents.
Première exigence : l'industrie des métaux de base en Europe doit être exemplaire en matière environnementale en minimisant son impact aussi bien pour les travailleurs que pour les populations environnantes.

Fox, of course, is not the paragon of reporting perfection and certainly is not the paragon of objectivity when it comes to issues like this.
Fox, comme on le sait, est loin d'être un modèle de perfection journalistique ou d'objectivité lorsqu'il traite de tels sujets.

On the one hand, we must be paragons of thrift and efficiency when it comes to spending European taxpayers’ money.
D’un côté, nous devons être des modèles d’épargne et d’efficacité lorsqu’il s’agit de l’argent des contribuables.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, this House has to be a paragon in terms of financial transparency and internal budgetary control.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée n’est pas un modèle de transparence financière ni de contrôle budgétaire interne.

On the world stage, the European Union is seen as a paragon of economic development, a multicultural region that encourages respect for minorities and equal rights for all human beings, regardless of gender, race, ethnicity or religion.
Sur la scène internationale, l’Union européenne est considérée comme un modèle de développement économique, une région qui encourage le respect des minorités et de l’égalité des droits pour tous les êtres humains, quels que soient leur sexe, leur race, leur origine ethnique ou leur religion.

My Bloc Québécois colleagues and I are delighted to congratulate the winners, paragons of Quebec-style humour, all.
Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers de féliciter les lauréats qui se distinguent par leur humour typiquement québécois.

Buzz Hargrove, the Liberal union leader, who supports the Liberal Party, is prominently held among Liberals as a paragon of wisdom.
C'est tout simplement insensé». Buzz Hargrove, qui est président d'un syndicat libéral, et qui appuie le Parti libéral, est généralement considéré, dans les rangs libéraux, comme un grand sage.

This program makes the gun registry look like a paragon of efficiency.
Par comparaison, ce programme fait paraître le registre des armes à feu comme un modèle d'efficacité.

Our action in Kosovo a couple of years ago was not exactly a paragon of speed or unity. For too many months it was not a paragon of efficiency either.
L'action que nous avons menée au Kosovo il y a quelques années n'a pas vraiment été un modèle de rapidité, d'homogénéité et, durant de trop nombreux de mois, d'efficacité.

Once the paragon of human rights virtue, Mr. Axworthy has been reduced to the role of " chief understrapper" to visiting dictators.
M. Axworthy, qui autrefois ne cessait de défendre les droits de la personne, est maintenant à genoux devant les dictateurs en visite.