Traduction de «Paralegal officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

para-legal officer [ paralegal officer ]
agent parajuridique [ agent juridique ]

Claims Officer [ Claims Offr | Assistant Judge Advocate General Paralegal | AJAG Paralegal ]
Préposé aux réclamations [ Officier des réclamations | O réclam | Technicien judiciaire de l'assistant du Juge-avocat général | Tech jud AJAG ]

Paralegal and Information Officer
agent des techniques juridiques et de l'information

legal assistant | paralegal
assistant juridique

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

certified legal secretary specialist | legal administrative assistant | legal administrative assistant | paralegal assistant
assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our office served in some respects as in-house counsel for the House of Commons. It was made up of lawyers and paralegal officers, text processing clerks and secretaries who, given the nature of their duties, were bound by the rules of solicitor-client privilege.
Le bureau était pour ainsi dire le cabinet juridique de la Chambre des communes et était composé d'avocats et d'agents parajuridiques, soit des agents de traitement de texte et des secrétaires au service des avocats du bureau assujettis, de par leurs fonctions, aux règles du secret professionnel avocat-client.

Ms. Diane Davidson: I'm not familiar with the structure of that particular office, but I would like to make the point that as in any law firm, you can have counsel, you can have paralegal services, you can have secretaries—and you can have clerks as well.
Mme Diane Davidson: Je ne connais pas la structure de ce bureau en particulier, mais j'aimerais indiquer que comme dans n'importe quel cabinet d'avocats, il peut y avoir le conseiller, des services parajuridiques, des secrétaires, ainsi que des greffiers.

A major justice conference was organized in Iqaluit last year by the interim commissioner's office, and certainly there has been an opportunity to obtain the outlook of judges, legal aid lawyers, paralegals and groups of that kind.
Le Bureau du commissaire provisoire a organisé une importante conférence juridique l'année dernière à Iqaluit, à l'occasion de laquelle il a été possible de recueillir le point de vue des juges, des avocats de l'aide juridique, des techniciens parajuridiques et de représentants d'autres groupes assimilés.

However there is a practical problem with regard to the specific advertisement that the member spoke about for the paralegal when 1,000 files arrive within seven days in an office.
Toutefois, en ce qui concerne l'affichage du poste de technicien juridique auquel le député a fait allusion, un problème pratique se pose du fait qu'en sept jours, le bureau a reçu plus de 1 000 candidatures.

Peter Ferreira, President, Canadian Ethnocultural Council: In addition to being President of the Canadian Ethnocultural Council, I was formerly a senior immigration officer and currently, am a paralegal consultant.
Peter Ferreira, président, Conseil ethnoculturel du Canada : En plus d'être président du Conseil ethnoculturel du Canada, j'étais auparavant agent principal d'immigration et je suis actuellement conseiller parajuridique.