Traduction de «Parallel to geologic strata » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel to geologic strata
en direction des couches

overthrust of geological strata
chevauchement des couches géologiques

perpendicular to geologic strata
perpendiculaire à la stratification

Subsurface geology of pre-Mesozoic strata, Great Bear River map area, District of MacKenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]
Subsurface geology of pre-Mesozoic strata Great Bear River map area, District of Mackenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]

geological identity of the rock strata
nature géologique des couches rocheuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
— «aquifère»: une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eaux souterraines, soit le captage de quantités importantes d'eaux souterraines.

42. Points to the lack of adequate information on the effects of CO2 storage on geological strata,
42. souligne l'absence d'informations adéquates sur les effets à long terme du stockage du CO2 dans les structures géologiques;

41. Points to the lack of adequate information on the effects of CO2 storage on geological strata,
41. souligne l'absence d'informations adéquates sur les effets à long terme du stockage du CO2 dans les structures géologiques;

‘exploration’ means the assessment of potential storage complexes for the purposes of geologically storing CO by means of activities intruding into the subsurface such as drilling to obtain geological information about strata in the potential storage complex and, as appropriate, carrying out injection tests in order to characterise the storage site.
«exploration», l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage.

But I'd say in parallel with that regulated efficiency target would be an urgency to advance on the technology opportunities, so engaging at provincial and federal government levels with industry to really get aggressive on making CO capture and geological sequestration happen in some sort of public-private partnership.
Je dirais cependant que, parallèlement à cet objectif d'efficacité réglementée, il serait urgent de faire des progrès sur le plan de la technologie et que les gouvernements fédéral et provinciaux travaillent avec l'industrie pour faire en sorte qu'il y ait captage et stockage géologique du CO, une sorte de partenariat privé et public.

The location, frequency and structure of any faulting or fracturing in surrounding geological strata and the potential impact of seismic activity on these structures should be included.
L'emplacement, la fréquence et la structure de toute faille ou fracture observée dans les couches géologiques environnantes et l'incidence éventuelle d'une activité sismique sur ces structures doivent notamment être étudiés.

research on geological disposal - the aim is to find new safe processes for waste storage in deep geological strata and to set up methods for assessment of the long-term safety of waste storage;
recherche sur le traitement géologique – l'objectif est d'élaborer de nouveaux processus sûrs pour le stockage des déchets dans les strates géologiques profondes et de mettre sur pied des méthodes d'évaluation de la sûreté à long terme du stockage des déchets;

‘Aquifer’means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
«aquifère» : une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eau souterraine, soit le captage de quantités importantes d'eau souterraine.

11". Aquifer" means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
11) "aquifère": une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eau souterraine, soit le captage de quantités importantes d'eau souterraine.

Policies were developed in parallel, as they became necessary and as each geological layer was established.
Les politiques ont été élaborées en parallèle, à mesure qu'elles devenaient nécessaires et que chaque couche géologique venait se superposer aux autres.