Vertaling van "Paralympic Podium 2002 program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paralympic Podium 2002 program
programme paralympique Podium 2002

Olympic Podium 2002 Program
Programme olympique Podium 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kochhar: You have given $5 million per year to the Canadian Paralympic Committee for developing sports: the Own The Podium program, the heroes program and other programs.
Le sénateur Kochhar : Vous avez donné 5 millions de dollars par an au Comité paralympique canadien pour le développement du sport : le programme À nous le podium, le programme des héros, et d'autres.

You may not have heard, but 14 of the 23 podiums were made from wood donated by community forests, and that program was facilitated through the B.C. Ministry of Forests, Mines and Lands and VANOC, the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.
Vous n'en avez peut-être pas entendu parler, mais 14 des 23 podiums étaient faits de bois donné par les forêts communautaires et ce programme a été facilité par le ministère des Forêts, des Mines et des Terres de la Colombie-Britannique et par le VANOC, le Comité organisateur de Vancouver pour les Jeux olympiques de 2010 et les Jeux paralympiques d'hiver.

Sport Canada funding is provided to contribute to the costs of individual athlete participation in high-level sport; to support national sport organizations, such as soccer and Paralympics and other colleagues here; to develop sport from the playground to the podium; to support national team programming, such as our women's national soccer team, and the training, competition, coaching, sport science, and medicine support that goes into those programs; and also to help support hosting events across Canada.
Le financement de Sport Canada est offert pour contribuer aux coûts de participation des athlètes aux sports de haut calibre; appuyer les organismes nationaux de sport, comme le soccer et les Jeux paralympiques et d'autres collègues ici; soutenir le développement du sport du terrain de jeu au podium; appuyer les programmes de l'équipe nationale, comme celui de notre équipe nationale de soccer féminin et l'entraînement, les compétitions, les entraîneurs, les services de sciences du sport et de médecine sportive qui font partie de ces programmes; et aussi appuyer l'organisation d'événements sportifs à l'échelle du Canada.

In referring to our athletes as a whole, Paralympic and others, in the throne speech of April 4, 2006, the government, which had just been elected at that time, was kind enough to acknowledge the Liberal government's investment in the Own the Podium program.
Au sujet de nos athlètes, paralympiques et autres, le gouvernement, qui venait d'être élu à l'époque, avait été assez aimable pour souligner, dans le discours du Trône du 4 avril 2006, l'investissement du gouvernement libéral dans le programme À nous le podium.

The announcements in Budget 2008 build on recent investments in the area of arts and culture, and I will run through them: $60 million for local arts and heritage festivals; $30 million per year for the Canada Council for the Arts; $10 million for small and mid-sized museums; $30 million for official language minority communities; $52 million for the 2008 Francophonie Summit in Quebec City; $100 million per year for the Canadian Television Fund; $100 million for the new Canadian Museum for Human Rights to be established in Winnipeg; and $5 million per year for the summer museum internship program and accelerated federal contributions for Own the Podium; to ensure that the winter Olympic and Paralympic athletes have the security of uninterrupted training.
Les mesures du budget de 2008 s'inscrivent dans le prolongement des investissements récents que nous avons faits dans le domaine des arts et de la culture : 60 millions de dollars pour les festivals artistiques et patrimoniaux locaux, 30 millions de dollars par année pour le Conseil des arts du Canada, 10 millions de dollars pour les petits et moyens musées, 30 millions de dollars pour les communautés de langues officielles en situation minoritaire, 52 millions de dollars pour le Sommet de la francophonie 2008 qui aura lieu à Québec; 100 millions de dollars par année au Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars pour le nouveau Musée canadien des droits de la personne qui sera érigé à Winnipeg; 5 millions de dollars par année pour le programme de stages d'été dans les musées, en plus de contributions fédérales accélérées dans le cadre de l'initiative À nous le podium, qui vise à garantir aux athlètes olympiques et paralympiques des sports d'hiver un entraînement sans interruption.