Vertaling van "Paralympic winter sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paralympic winter sport
sport paralympique d'hiver

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]

British Columbia 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat [ BC Secretariat | 2010 Winter Games Secretariat ]
British Columbia 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat [ BC Secretariat | 2010 Winter Games Secretariat | Secrétariat des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 de la Colombie-Britannique ]

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

winter sports class
classe de neige

winter sports resort
station de sports d'hiver

Assembly of international winter sport federations | AIWF
Association des fédérations internationales olympiques d'hiver | AIWF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of your introductions, may I point out that we all represent one single organization: Sport Canada and the 2010 Olympic and Paralympics Winter Games Federal Secretariat are my responsibility, and come under the leadership of Canadian Heritage.
Suite à vos présentations, permettez-moi de préciser que nous sommes bien d'une seule organisation : Sport Canada et le Secrétariat fédéral des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 sont sous ma direction au sein de Patrimoine canadien.

Looking at the mandate of this study, I will first address the Olympic and Paralympic Winter Games 2010 and, second, the sport policy as listed here under ``other related issues'. '
Vu le mandat de l'étude, je parlerai d'abord des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 puis de la politique concernant le sport et les langues officielles sous la catégorie des questions connexes.

This includes $11 million for winter sports through Own the Podium, $6 million for team sports, $5 million for the Canadian Paralympic Committee, and as announced on February 5, 2014, $1 million for the Special Olympics.
Ce financement comprend 11 millions pour les sports d'hiver par l'entremise du programme À nous le podium, 6 millions pour les sports d'équipe, 5 millions pour le Comité paralympique canadien et, tel qu'annoncé le 5 février 2014, la somme de 1 million pour Olympiques spéciaux Canada.

These funds will go to support Canada's Paralympic team at the 2010 Paralympic Winter Games in Vancouver to introduce Canadian children and youth with physical disabilities to the joy and freedom of grassroots sport.
Ces fonds serviront à soutenir l'équipe paralympique canadienne lors des Jeux paralympiques d'hiver de 2010, à Vancouver, et à faire connaître à des enfants et des adolescents canadiens handicapés la joie et la liberté des sports communautaires.

E. whereas the Olympic Games, Winter Olympics and Paralympics, with young people as pioneers, preserve the sporting ideal and reflect the spirit of the legacy constituted by our cultural heritage and civilisation, and whereas the Olympic Truce is a sign of respect for the ideal of peaceful coexistence between peoples,
E. considérant que les Jeux olympiques, les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques, ayant les jeunes gens comme pionniers, sont là pour assurer la pérennité de l'idéal athlétique, qu'ils reflètent l'esprit du patrimoine que constituent notre culture et notre civilisation et que la trêve est un modèle de respect de l'idéal de la coexistence pacifique des peuples,

– (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the European Parliament Committee on Culture and Education, the committee responsible for young people and sport, I particularly welcome today's debate in plenary on the recent motion for a resolution by the Committee on Culture on the Olympic Truce, in the run-up to the winter Olympic and Paralympic Games in Turin next February.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen, la commission en charge des jeunes et du sport, je me félicite tout particulièrement de la tenue, aujourd’hui en plénière, du débat sur la récente proposition de résolution déposée par la commission de la culture sur la trêve olympique, en perspective des jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver qui se dérouleront à Turin en février prochain.

E. whereas the Olympic Games, Winter Olympics and Paralympics, with young people as pioneers, preserve the sporting ideal and reflect the spirit of civilisation and cultural heritage, and whereas the Olympic Truce is a sign of respect for the ideal of peaceful coexistence between peoples,
E. considérant que les Jeux olympiques, les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques, ayant les jeunes gens comme pionniers, sont là pour assurer la pérennité de l'idéal athlétique, qu'ils reflètent l'esprit du patrimoine que constituent notre culture et notre civilisation et que la trêve est un modèle de respect de l'idéal de la coexistence pacifique des peuples,

– having regard to the resolution of 1990, followed by Resolution 56/75 of the United Nations General Assembly of 11 December 2001, in which it decided to consider the item "building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal" every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games and Paralympic Games,
— vu la résolution de 1990, suivie par la résolution 56/75 du 11 décembre 2001 de l'Assemblée générale des Nations unies, dans laquelle il est convenu de prendre en compte le principe de "l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique" tous les deux ans, avant les Jeux olympiques d'été et d'hiver et les Jeux paralympiques,

The successful hosting of the 2010 Paralympic Winter Games in Vancouver and Whistler perhaps best demonstrated the critical role Paralympic sports can play in motivating and inspiring Canadians with disabilities to become more active in sports.
L'élément le plus probant en est peut-être la réussite des Jeux paralympiques d'hiver organisés à Vancouver et à Whistler en 2010. Ces jeux ont montré combien les sports paralympiques peuvent jouer un rôle déterminant pour motiver et inspirer les Canadiens handicapés à pratiquer davantage de sports.