Vertaling van "Parapharmaceutical product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parapharmaceutical product
produit parapharmaceutique

good commonly sold in a pharmacy | parapharmaceutical product | quasi-drug
produit parapharmaceutique

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

production [ level of production | volume of output ]
production [ niveau de production | volume de production ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

calculate the productivity of the production of footwear | compute the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of leather goods
calculer la productivité de la confection d’articles chaussants et d’articles en cuir

production statistics [ production index | Production indexes(ECLAS) ]
statistique de production [ indice de production ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

flow production [ line production | chain production | assembly-line production | line-flow production | assembly-line work ]
travail en série [ production à la chaîne | fabrication à la chaîne | travail à la chaîne | production en chaîne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angelini is a diversified group present in the production and wholesale distribution of pharmaceuticals and parapharmaceuticals, the manufacturing of industrial equipment as well as in the agricultural and food sectors.
Angelini est un groupe diversifié qui s'occupe de production et de commerce de gros de produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques, ainsi que de fabrication d'équipements industriels; il a aussi des activités dans le secteur agricole et alimentaire.

Phoenix is a wholesaler of pharmaceutical and parapharmaceutical products throughout Europe.
Phoenix est un grossiste de produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques dans toute l'Europe.

Angelini is a diversified group active in the production and wholesale distribution of pharmaceuticals and parapharmaceuticals, in the manufacturing of industrial equipment, and in the agricultural and food sector.
Le groupe Angelini exerce des activités diversifiées dans le domaine de la production et de la distribution en gros de produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques, de la fabrication d'équipements industriels et dans le secteur agro-alimentaire.

In 1996, a retail chain specialised in the sale of parapharmaceutical products indeed formally complained that the APB continued to use the approved label agreement to reserve sales to pharmacies, even in cases where the label was made invisible.
En 1996, une chaîne de magasins de détail spécialisée dans la vente de produits parapharmaceutiques a en effet déposé une plainte formelle au motif que l'APB continuait d'utiliser le contrat approuvé pour limiter la vente des produits en cause aux pharmacies, et ce même dans les cas où le label avait été occulté.

In five Member States (Belgium, Germany, Italy, France and Portugal) there is an exhaustive list of permitted parapharmaceutical products, while in the other Member States pharmacists are free to sell products other than medicinal products within the limits of professional ethics.
Dans cinq États membres (Belgique, Allemagne, Italie, France, Portugal), il existe une liste limitative des produits parapharmaceutiques, tandis que dans les autres États membres, les pharmaciens sont libres de vendre des produits autres que des médicaments dans les limites de l'éthique professionnelle.

G. National rules concerning retail pharmacies and parapharmaceutical products
G. La réglementation nationale concernant les pharmacies et les produits parapharmaceutiques

(16) In all Member States, pharmacists are entitled to sell parapharmaceutical products.
(16) Dans tous les États membres, les pharmaciens ont le droit de vendre des produits parapharmaceutiques.

Certain restrictions, such as the prohibition on advertising outside the pharmacy or announcing special offers or discounts, apply, with slight differences from one Member State to another, also to parapharmaceutical products.
Certaines restrictions telles que l'interdiction de faire de la publicité en dehors de l'officine, d'annoncer des campagnes de prix réduits ou des offres de rabais sont, avec de légères différences d'un État membre à l'autre, également valables pour les produits parapharmaceutiques.

In Decision 90/33/EEC (APB) (14), the Commission pointed out in recitals (28) and (29) that exclusive sale in pharmacies restricted competition in respect of the distribution of parapharmaceutical products in Belgium and in addition prevented the agreement as notified from being exempted under Article 85 (3).
Dans la décision « APB » du 14 décembre 1989 (14), la Commission constate aux considérants (28) et (29) que l'exclusivité de vente en pharmacie restreignait la concurrence au niveau de la distribution des produits parapharmaceutiques en Belgique et empêchait en outre que l'accord dans sa version notifiée puisse être exempté au titre de l'article 85 paragraphe 3.

Especially since the Commission had, in the context of the "APB - Association Pharmaceutique Belge" Decision, already declared itself to be against exclusive sales through pharmacies of parapharmaceutical products.
Ceci d'autant moins que la Commission s'était déjà prononcé, dans le cadre de l'Affaire "APB-Association Pharmaceutique Belge", contre l'exclusivité de produits parapharmaceutiques en pharmacie.