In fact the Journals of the House of Commons for October 1, 1996 read: “By unanimous consent of the House, the House resolved itself into committee of the whole to recognize Canada's 1996 Summer Olympic Games and Paraplegic Games medalists”.
Les Journaux de la Chambre du 1 octobre 1996 disent ceci: «Du consentement unanime, la Chambre se forme en comité plénier afin de rendre hommage aux médaillés des Jeux olympiques d'été et des Jeux paralympiques de 1996».