Traduction de «Parc de la Chute-Montmorency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parc de la Chute-Montmorency [ Montmorency Falls Park ]
parc de la Chute-Montmorency

chute Montmorency [ Montmorency Falls ]
chute Montmorency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Group No. 1 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la- Chaudière), seconded by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte- de-Beaupré Île d'Orléans), That Bill C-20, in Clause 12, be amended by replacing lines 20 to 29 on page 8 with the following:
Groupe n 1 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 1 de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), Que le projet de loi C-20, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 21 à 30, page 8, de ce qui suit:

The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), That Bill C-20, in Clause 12, be amended by replacing lines 26 and 27 on page 8 with the following:
La Chambre procède à la mise aux voix sur la motion n 2 de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), Que le projet de loi C-20, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 27 et 28, page 8, de ce qui suit:

YEAS: 54, NAYS: 213 (See list under Division No. 227) Group No. 3 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la- Chaudière), seconded by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte- de-Beaupré Île d'Orléans), That Bill C-20, in Clause 13, be amended by adding after line 4 on page 11 the following:
POUR: 54, CONTRE: 213 (Voir liste sous Vote n 227) Groupe n 3 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), Que le projet de loi C-20, à l'article 13, soit modifié par adjonction, après la ligne 3, page 11, de ce qui suit:

YEAS: 54, NAYS: 213 (See list under Division No. 227) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 10 of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), That Bill C-20, in Clause 22, be amended by adding after line 10 on page 23 the following:
POUR: 54, CONTRE: 213 (Voir liste sous Vote n 227) La Chambre procède à la mise aux voix sur la motion n 10 de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), Que le projet de loi C-20, à l'article 22, soit modifié par adjonction, après la ligne 12, page 23, de ce qui suit:

YEAS: 54, NAYS: 213 (See list under Division No. 227) Group No. 4 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la- Chaudière), seconded by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte- de-Beaupré Île d'Orléans), That Bill C-20, in Clause 22, be amended by adding after line 10 on page 23 the following:
POUR: 54, CONTRE: 213 (Voir liste sous Vote n 227) Groupe n 4 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 9 de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), Que le projet de loi C-20, à l'article 22, soit modifié par adjonction, après la ligne 12, page 23, de ce qui suit: