Traduction de «Parcel and international expedited mail market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parcel and international expedited mail market
marché des colis et du courrier international accéléré

international expedited mail | international express mail | EMS [Abbr.]
courrier accéléré international(EMS)

international mail market
marché du courrier international

Expedited Parcel Mail
Poste aux colis accélérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comments on the issues raised in this Communication are welcome before 31 January 2004 and may be sent to: European Commission, Directorate General Internal Market, C107 01/04, B - 1049 Brussels. E-mail address: e-mail: markt-f4@cec.eu.int.
Des commentaires sur les questions abordées dans la présente communication peuvent être envoyés jusqu'au 31 janvier 2004 à l'adresse suivante: Commission européenne, Direction générale Marché intérieur, C107 01/04, B-1049 Bruxelles, ou à l'adresse électronique: markt-f4@cec.eu.int.

This will maintain the competitive dynamics in the international business mail market in France and customers will continue to benefit from choice and affordable services".
La dynamique de concurrence sera ainsi maintenue sur le marché du courrier d’affaires international en France et les clients pourront encore profiter d’un large choix et de services abordables".

"This Green Paper consultation will help identify the right measures to improve parcel delivery in the single market," said Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services".
«La consultation permettra de définir les mesures appropriées pour améliorer la livraison des colis dans le marché unique» a déclaré Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services.

However, the government has other things in mind when it considers the lucrative international mail market.
Mais le gouvernement a autre chose en tête lorsqu'il considère le marché lucratif du courrier international.

Dear Minister: I am writing to you about the ongoing concerns of members of the Canadian International Mail Association who face difficult challenges due to pressure being applied by Canada Post Corporation to eliminate competition in the international mail market in Canada.
Monsieur le ministre, je vous écris au sujet des préoccupations croissantes des membres de la Canadian International Mail Association qui font face à de graves difficultés en raison des pressions exercées par la Société canadienne des postes pour éliminer toute concurrence dans le marché du courrier international au Canada.

Mr. Speaker, Bill C-14 was introduced to facilitate the growth of the outbound international mail market in Canada.
Monsieur le Président, le projet de loi C-14 vise à faciliter la croissance du marché canadien de la livraison du courrier destiné à l'étranger.

This includes the introduction of feed and food from third countries by passengers of international means of transport and through parcels sent by mail.
Est notamment visée l'introduction d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires en provenance de pays tiers par des passagers de moyens de transport internationaux et par le biais de colis envoyés par courrier.

(2) The gradual establishment of this area and the sound operation of the internal market entails the need to improve, simplify and expedite effective judicial cooperation between the Member States in civil and commercial matters.
(2) La mise en place progressive de cet espace, ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur, exigent d'améliorer, de simplifier et d'accélérer la coopération judiciaire effective entre les États membres dans les matières civiles et commerciales.

(2) The proper functioning of the internal market entails the need to improve and expedite the transmission of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters for service between the Member States.
(2) Le bon fonctionnement du marché intérieur exige d'améliorer et d'accélérer la transmission entre les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale aux fins de signification ou de notification.