Traduction de «Parcel and magazine truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parcel and magazine truck
chariot pour colis et revues

tractive motor truck | truck for handling luggage | truck for handling parcels
chariot tracteur de manutention

parcel truck
chariot pour colis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If so, allowing foreign split-run magazines almost free rein in Canada is not simply a Trojan horse to the magazine industry, as some have said; it is a Mack truck driven through.
Dans ce cas, le fait d'autoriser la domination pratiquement libre des périodiques étrangers à tirage dédoublé au Canada n'est pas simplement un cheval de Troie pour l'industrie, comme certains l'ont déclaré, c'est un camion Mack qui passe à vive allure.

MTS is a wholly owned subsidiary of John Menzies plc whose main businesses are the distribution of books, magazines, music and video articles as well as cargo ground handling and freight forwarding, while its Concorde Express subsidiary provides landside/airside cargo trucking services.
MTS est une filiale de John Menzies plc don't les activités principales sont la distribution des livres, des revues, d'articles musicaux et de vidéo, ainsi que l'assistance "frêt" au sol et le transport de frêt.

However the government introduced customs regulations which prohibit the import of split runs. These are essentially American magazines that contain some Canadian content and some Canadian advertising and are trucked across the border.
Toutefois, le gouvernement a mis en place des règles de douane qui interdisent l'importation d'éditions dédoublées, c'est-à-dire des magazines américains qui renferment un certain contenu canadien et de la publicité canadienne et qui sont expédiés vers le Canada.

MTS is a wholly owned subsidiary of John Menzies plc whose main businesses are the distribution of books, magazines, music and video articles as well as cargo ground handling, freight forwarding and landside/airside cargo trucking.
MTS est une filiale de John Menzies plc dont les activités principales sont la distribution des livres, des revues, d'articles musicaux et de vidéo ainsi que l'assistance « frêt » au sol, le transport de frêt et le camionnage côté aérogare et côté piste.

We must remember that many of these people are travelling from camps in which the Red Cross symbol appears on tents, trucks and food parcels.
Nous devons nous rappeler que beaucoup de ces gens viendraient de camps où l'on voit le symbole de la Croix-Rouge sur les tentes, les camions et les colis de nourriture.