Vertaling van "Parent vine for root-stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother plantation | parent vine for root-stock | root-stock nursery | root-stock parent vine
vigne mère de porte-greffe

area intended for utilisation of parent vines for root-stock | area used as mother plantation
surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, this was to include information concerning the number of wine-growers who had received national aid for planting areas under vines; the area concerned, broken down by soil type; the part of that area which was planted after grubbing; the part of that area recognised as suitable for producing quality wine psr; the intended use of the planted areas (wine grapes, table grapes, grapes for drying, nursery or parent vine for root-stocks, etc.); the varieties used; proof that the French authorities granted prior authorisation for the use of the aforesaid varieties; the development of production potential and all relevant information about the level of aid.
Cela devait comprendre, notamment: les renseignements concernant le nombre de viticulteurs ayant bénéficié d'aides nationales à la plantation de superficies viticoles; la superficie concernée, ventilée par catégorie de sol; la part de cette superficie pour laquelle la plantation a été précédée d'un arrachage; la part de cette superficie reconnue apte à la production de v.q.p.r.d.; la destination des superficies plantées (raisins de cuve, de table, à sécher, pépinière ou vigne mère de porte-greffe, etc.); les variétés utilisées; la preuve de l'autorisation préalable des autorités françaises pour l'utilisation desdites variétés; l'évolution du potentiel de production; toute information opportune concernant le niveau de l'aide.

definitive establishment of vine plants or parts of plants, grafted or not, with a view to production of grapes or the establishment of a parent vine for root-stock;
la mise en place définitive des plants de vigne ou parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou de la constitution d'une vigne-mère de porte-greffe;

_ TOTAL AREA OF THE VINEYARD PLOT OR , AS THE CASE MAY BE , THE PART THEREOF USED AS A ROOT STOCK NURSERY OR AS A FRUIT-BEARING VINEYARD USED TO OBTAIN VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES .
- SUPERFICIE TOTALE DE LA PIECE DE VIGNE OU, LE CAS ECHEANT, DE LA PARTIE DE PIECE DE VIGNE UTILISEE COMME VIGNE-MERE DE PORTE-GREFFE OU, EN TANT QUE VIGNE A FRUITS, POUR L'OBTENTION DE MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE .

_ THE NUMBER OF YOUNG VINE PLANTS IN SOIL BLOCKS , POTS OR OTHER CONTAINERS , SUBDIVIDED ACCORDING TO TOP GRAFT AND CATEGORY WITH PARTICULARS OF ROOT STOCK INTENDED BY THE DECLARANT FOR PLANTING OR TO BE DISPOSED OF TO THIRD PARTIES ;
- LE NOMBRE DE PLANTS DE VIGNE EN MOTTES, EN POTS OU AUTRES CONTENANTS, SUBDIVISE PAR GREFFON ET CATEGORIE, AVEC INDICATION DU PORTE-GREFFE, PREVUS PAR LE DECLARANT POUR LA MISE EN TERRE, LA PLANTATION OU POUR ETRE CEDES A DES TIERS;

_ AS REGARDS PLANTING : THE AREA OF THE PLANTED VINEYARD PLOT OR PART THEREOF SUBDIVIDED ACCORDING TO ROOT STOCK AND CATEGORY , WITH PARTICULARS OF THE PROVENANCE OF THE YOUNG VINE PLANTS USED ;
- S'IL S'AGIT D'UNE PLANTATION : LA SUPERFICIE DE LA PIECE DE VIGNE OU PARTIE DE PIECE DE VIGNE FAISANT L'OBJET DE LA PLANTATION, SUBDIVISEE PAR PORTE-GREFFE ET CATEGORIE, AVEC INDICATION DE LA PROVENANCE DES PLANTS DE VIGNE UTILISES ;